"خرّبتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast

Du hast einen perfekten, magischen Abend ruiniert,
حسناً، لقد خرّبتِ عشاءً سحريّاً مثاليّاً. أرجو أنّكِ فخورةٌ بنفسك.

Du hast mir nicht nur die Schatzjäger verdorben, sondern ich glaube auch die gesamte Geschichtsreihe.
لم تقومي فقط بإفساد "السارقون" عليّ، بل ربّما خرّبتِ لي كامل السلسلة.

Du hast mein Date ruiniert.
لقد خرّبتِ موعدي

Du hast alles zerstört.
أنتِ خرّبتِ ... . كُلّ شيء