| Es ist OK, wenn du hier rauchst, aber nicht im Schrank. | Open Subtitles | لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس |
| Sie brach in meine Wohnung ein und schmiss Hundekot in meinen Schrank. | Open Subtitles | لقد اقتحمت مسـكني ثم دخلت على خزانة الملابس وملأتها بفضلات الكلاب |
| Ich seh hier nach, im Wohnzimmer ist noch ein Schrank, du siehst dort nach! | Open Subtitles | سأبحث هنا، هنالك خزانة أخرى بغرفة المعيشة الثوب من الحرير الأحمر، متوسطة الطول |
| Die Waffenmeisterin hat den Spind bis in den letzten Winkel durchsucht. | Open Subtitles | انظري , قائدة القوات فحصت كل بوصة في خزانة الاسلحة |
| Ja, und das ist der Schlüssel zu einem Schließfach mit S10 Millionen. | Open Subtitles | أجل , هذا أيضاً مفتاح خزانة تحوي على 10 ملايين دولار |
| Ich habe verzichtet, damit ich einige von meinen Sachen hier mitnehmen kann und sie zu Hause einräumen, um Vanessa etwas Platz im Kleiderschrank zu geben. | Open Subtitles | انا مع تمريرة ، حتى ظننت أنني كنت أحصل على بعض من أشيائي من هنا وتنظم في الداخل ، فانيسا إعطاء مساحة خزانة. |
| - Sergeant, das hatte meine Tochter ganz hinten in ihrem Schrank versteckt. | Open Subtitles | أيها الرقيب ، وجدت شيئاً في الجزء الخلفي من خزانة ابنتي |
| Ich habe das Pulver in Papier gewickelt und daheim im Schrank versteckt. | Open Subtitles | لففت المسحوق في ورقة و خبأته في خزانة ملابسي في المنزل |
| Oder als ich um Hilfe schrie, nachdem ich im Schrank des Hausmeisters eingesperrt und dort zurückgelassen wurde, bis die Polizei mich am nächsten Morgen fand. | Open Subtitles | أو عندما كنت أصرخ طلباً للمساعدة بعد أن تم حبسي في خزانة عامل النظافة وتم تركي هناك حتى وجدتني الشرطة في الصباح التالي |
| Ich will saubere Tassen aus der Spülmaschine nehmen und sie in den Schrank stellen. | Open Subtitles | أريد أن أخذ أكواب نظيفة من ماكينة غسيل الصحون ووضعها في خزانة المنزل |
| Ich wollte in der Fantasie-Welt leben und hinüberwechseln. Darum öffnete ich bei Leuten einfach die Schranktüren. (Gelächter) Ich durchforstete den Schrank des Freundes meiner Mutter, aber es gab dort kein geheimes Wunderland. | TED | تمنيت ان أعيش في العالم الخيالي، اريد فقط ان افتح خزانات ملابس الناس. حتى خزانة صديق أمي، ولم تكن هناك ارض سرية سحرية. |
| Seine Eltern halten sie für eine wertvolle Ware und verwahren sie daher in einem Schrank. | TED | أبواه يعتقدون في بعض الأحيان أنه سلعة نفيسة، لذلك سوف يحفظونه في خزانة. |
| Ich fand die Geheimzahl für deinen Spind raus und legte sie dir rein. | Open Subtitles | حصلت عليها من خزانة تغيير ملابسكِ بموافقه نائب المدير. ووضعتها في خزانتكِ؟ |
| Und alle seine Sachen lagen ordentlich in seinem Spind. | Open Subtitles | و رغم هذا كانت كل أشيائه معلقة بأناقة في خزانة ملابسه و مطوية بعناية في خزانته |
| Wir können zum Beispiel Mikos Schließfach suchen und einige Informationen über sie bekommen. | TED | يمكننا على سبيل المثال أن نجد خزانة ميكو ونحصل على مزيد من المعلومات عنها. |
| Er hat mit Streichhölzern gespielt, in einem Kleiderschrank in einer Schule voller Kinder. | Open Subtitles | لقد كان يلعب بأعواد الكبريت في خزانة الملابس في مدرسة مليئة بالأطفال. |
| Ich brachte dir bei, wie man einen Safe nach Gehör knackt. | Open Subtitles | أتذكرين حينما قمت بتعليمك كيفية فتح خزانة بتحريك ريشة القفل؟ |
| Ich bekomme eine komplette Garderobe, inklusive Nerzmantel... | Open Subtitles | آهــا منحت خزانة ملابس كاملة تتضمن معطف المنك |
| Ich schaffte ihn nach Hause und machte im Wandschrank des Gästezimmers ein Raumschiff daraus. | TED | دفعته إلى المنزل، وفي خزانة غرفة ضيوف والديّ، حولته إلى مركبة فضاء. |
| Fanny will den Schlüssel für den Silberschrank. Was möchte Fanny mit dem Silber? | Open Subtitles | ـ فاني تريد مفتاح خزانة الأواني الفضية ـ ماذا تريد فاني منهم؟ |
| Er wurde nominiert. Der aus "Hurt Locker". | Open Subtitles | لقد تم ترشيحه للأوسكار الرجل من خزانة الألم |
| Nichts. Ich musste mich umziehen. Das ist alles, was ich im Spint hatte. | Open Subtitles | لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة |
| Sie hatten Kryptonit-Barren, wie die aus Lionels Tresor. | Open Subtitles | إنهم يملكون قوالب كريبتونيت مثل التي في خزانة ليونيل |
| Also passen Sie auf sich auf und schauen Sie in keine Schränke. | Open Subtitles | حسناً، اعتني بنفسكِ ولا تبحثي في أي خزانة حتى ذلك الحين |
| Hast du die Kommode gesehen, die Brett Kramer geschenkt hat? | Open Subtitles | هل رأيت خزانة الأدراج التي أعطاها بيت لـ كرايمر؟ |
| Wenn Vigilance den Tresorraum aufsprengt, wird die hier durch die Abstellkammer schießen. | Open Subtitles | عندما تهب اليقظة قبو هذا سوف سيذفع إمدادات خزانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 