"خزانتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Schrank
• meinem Spind
• meinen Spind
• meinen Schrank
• meinen Safe
• mein Schrank
• meinem Schließfach
• den Spind
• mein Spind
• meinem Kleiderschrank
• meiner Kammer
• Schranknummer
• meiner Kommode

Irgendein Arschloch, das aus meinem Schrank fällt, fragt nach meinem Dad.
آنذاك أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي

Ich musste sie aus meinem Schrank bekommen. Sie hat mich verfolgt.
كان عليّ أن أخرجها من خزانتي انها تطادرني

Ich hab ihn in meinem Spind, in dem Kung-Fu-Studio, in dem ich unterrichte.
لقد وضعته في خزانتي في مدرسة الكونج فو , حيث أعمل معلمة

Nur 2 Leute kennen die Zahlenkombination von meinem Spind.
فقط شخصان يعرفان المجموعة التى فى خزانتي

Hast du eine Ahnung, wer diese Notiz in meinen Spind gab, dass ich hier mitmachen soll?
لديك أي فكرة من وضع تلك الملاحظة في خزانتي يطلب مني الاشتراك في هذا الشيء؟

Du kannst meinen Parkplatz und meinen Schrank haben.
يمكنك أن تحصل على مكان سيارتي في الجراج و خزانتي

Entschuldigt mich, während ich zu meinem Schrank gehe und meine sehr staubige Violine raus hole.
هذا صحيح سوف تكون نجم الحفل إعذروني ، فيجب أن أذهب إلى خزانتي وأحضر كماناً هزيلاً للغاية

Da sind einige DVDs in einem Schuhkarton in, ähh, meinem Schrank.
هناك بعض الاقراص الرقمية في علبة أحذية في خزانتي

Irgendein Arschloch, das aus meinem Schrank fällt, fragt nach meinem Dad, zerstört meinen Wagen.
أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي، ثم يقوم بتكسير زجاج سيارتي

In meinem Schrank ist eine Kiste mit ihrem Mist.
حسناً، ثمة صندوق متبقي من خردتها في خزانتي

Also ist sie jetzt in meinem Spind und du kannst sie spielen, wenn ein Erwachsener aufpasst.
لذا هذه المرة ستبقى في خزانتي وتستطيع اللعب بها عندما يكون لديك مراقب بالغ

Ich will bei der Arbeit nichts an meinem Spind finden, als wäre ich deine Freundin.
و أجد هذه معلقة على خزانتي لكي يطلع عليها الجميع .. مثل أنا صديقتك اللعينة.

Weil ich hätte schwören können, ich hatte sie in meinem Spind, und jetzt ist sie weg.
لاني استطيع ان احلف انها كانت معي في خزانتي وهي ليست موجودة الان.

Ich muss wohl noch mal hingehen, um meinen Spind auszuräumen. Das ist doch gut.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

Einmal, als ich Sportunterricht hatte, hat sie all meine Klamotten geklaut... und ein Elfenkostüm in meinen Spind deponiert.
ففي إحدى المرات عندما كنتُ في حصة الرياضة سرقت كل ملابسي ووضعت لي بدلاً منها زي قزم ٍ في خزانتي

Als ich heute meinen Schrank ausmistete, hatte ich diese brillante...
لذلك بينما أنا انظف خزانتي هذه الصباح بدر لـ ذهني فكرة رائعة

Ich würde sie lieber in meinen Safe legen.
- أفضل إبقاءها في خزانتي

- Halten Sie sich da raus. - Das ist ja gar nicht mein Schrank.
هذا ليس من شأنك هذه ليست خزانتي

Ich denke, ich muss etwas aus meinem Schließfach holen.
أظن أنني أريد أن أحضر شيئاً من خزانتي

Mir ist gestern was aufgefallen, als du mich in den Spind gestopft hast.
لاحظت شيئا امس عندما كنت تضعني في خزانتي

Es ist mein Spind beim jüdischen Gemeindezentrum.
إنّها خزانتي في النادي الرياضي.

In meinem Kleiderschrank hängen 15 Krawatten von Fran.
أتعرف، عندي 15 ربطة عنق في خزانتي من (فران)

Du bist nicht der erste Skispringer, der in meiner Kammer aufwacht.
‫الواقع أنك لست أول قافز تزلج يستيقظ في خزانتي

- Wie lautet meine Schranknummer?
اسمعا . ما هو رقم خزانتي ؟

Meine Ersatzbrille ist in meinem Schlafzimmer, auf meiner Kommode,... neben meinem Batman-Zeichen.
نظارتي الإحتياطية في غرفة نومي فوق خزانتي بالقرب من صورة الخفاش