"خسائرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verluste
• Schaden

Wenn der Angriff hinausgezögert wird, erhöhen sich die Verluste der amerikanischen Soldaten um Zehntausende Menschenleben.
إذا لم تبدأ العمليات العسكرية خسائرنا في الجنود سوف تزيد إلى الآلاف من الأرواح

Unsere Verluste beunruhigen die Leute zu Hause.
أتعلم أن الناس في الوطن يفقدون عزيمتهم بفعل خسائرنا

Die drei Länder können ihre Verteidigung mobilisieren, wodurch sich die Verluste auf unserer Seite drastisch erhöhen.
الدول المستهدفة سوف تحشد قواتها و خسائرنا سوف تزيد في النهاية

Es wäre das Einfachste, unseren Schaden zu begrenzen und nicht zu helfen.
إنها أسهل شيء في العالم أن نتخلى عن خسائرنا ولا نقوم بالمساعدة

Ich sage, wie begrenzen den Schaden und fahren nach Hause.
أرى بأنه يجب أن نقلل من خسائرنا و أن نعود إلى منازلنا ماذا ؟

Ein Frontalangriff ist zu riskant. Unsere Verluste wären zu hoch.
الهجوم المباشر محفوف بالمخاطر خسائرنا ستكون عالية

Am Morgen zählen wir dann unsere Verluste und düngen den Boden mit unseren Toten.
وببزوغِ فجرٍ جديد، نُحصي خسائرنا ثم نزرع الأرض بجثث ضحايانا.

Die finanziellen Verluste für unser Gesundheitswesen sind unermesslich. Tausende von Jobs gehen verloren.
.خسائرنا المالية في مجال الصحة غير محدودة آلاف الوظائف ضاعت

Aber man könnte sie verkaufen, um unsere Verluste zu decken.
أياً كان ما تؤول إليه فيمكن بيعه لتعويض خسائرنا

Ich sage, wir beenden unsere Verluste, vergleichen, was Sie sonst noch mit unserer Liste potenzieller Opfer herausgefunden haben, sehen, ob wir einen Zusammenhang finden.
اقترح أن نحد من خسائرنا, ونقارن أيا كان غير الذي عرفته من لائحة ضحايانا المحتملين, ومن ثم

Sie müssen das Auto abschreiben. Wir müssen die Verluste gering halten.
عليك أن تنسى أمر تلك السيّارة يجب علينا أن نقلّص خسائرنا

Wir verkaufen und kriegen unsere Verluste zurück, aber nicht die der anderen Leute.
أجل نقوم بالبيع وتغطية خسائرنا لكن لا أحد آخر

Unsere Verluste werden steigen, also lasst uns sichergehen, dass unsere Bemühungen nicht nutzlos sind.
خسائرنا سوف تستمر، لذلك دعونا نتأكد جهودنا لم تذهب سدى.

Unsere Verluste waren unermesslich, unsere Trauer unvorstellbar.
خسائرنا لا تحصى، وحزننا لا يمكن تصوره.

Große Verluste können auch Gutes mit sich bringen.
بعض الخير ياتي من اكبر خسائرنا

Wie schätzen Sie unsere Verluste ein? Mr. Barrow?
ربما إذا فهمنا خسائرنا "بشكل أفضل سيد "بارو

Wir begrenzen unseren Schaden.
سوف نقلل خسائرنا

- Wir müssen den Schaden in Grenzen halten.
يجب أن نقلل خسائرنا

- Wir sollten den Schaden begrenzen.
-علينا التقليل من خسائرنا