"خسارتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlieren
• Verlust
• verliere

Das ist genauso wichtig wie für mich 25,000$ zu verlieren!
هذا مهم بقدر خسارتي ل25,000 دولار هذا المال هو كل ما أملك, يارجل.

Eine Kugel schlug hinter mir in die Mauer ein und ich dachte an dich, wie weh es dir täte, mich zu verlieren.
لقد أخترقت رصاصة الجدار بجانبي وحينها فكرت بشأنك وأن خسارتي.. ستؤلمك

Vor allem, als deine Freundin definiert zu werden, keine Schriftstellerin zu sein, es zu versuchen und zu versagen, mich in dieser Beziehung zu verlieren.
من كل شيء، من كون أني حبيبتك من عدم تمكني من أن أكون كاتبة من المحاولة الدؤوبة والفشل من خسارتي لذاتي في هذه العلاقة

Und wenn Sie mich weiterhin als solchen behandeln, wäre das Ihr Verlust, General, nicht meiner.
واذا واصلت معاملتي بهذا الشكل ـ ستكون خسارتك يا جنرال، وليست خسارتي

Ich habe einen Verlust erlitten und nur wenig Zeit.
خسارتي كبيرة وليس لدي سوى القليل من الوقت لأعوضه

Wenn ich einen Fall habe, dann gibt es einzig und allein eine 0 % Chance dafür, dass ich verliere.
حينما أكون في قضيّة، الشّيء الوحيد الذي ليس له مجال هو خسارتي.

Verwirrt... Ich hatte solche Angst, daß ich ... das einzige, was mir je etwas bedeutete, verlieren würde... Meine Macht.
مرتبكاً، كنتُ هلعاً من خسارتي للشيء الوحيد الذي كان يهمني...

Meine Funktion zu verlieren, ist mir also egal.
لذا لا أكترث حيال خسارتي لمنصبي

Dies ist ein Kampf, den ich nicht verlieren darf, denn wenn ich das tue, gewinnen die bösen Jungs.
أتعلم يا (كلارك)، أنا في معركة لا يمكنني تحمل خسارتها لأن خسارتي تعني فوز المجرمين

Ich fürchte, dass mir mein Verlust hier oben... und meine Zunahme hier unten... eine Aura von Kompetenz verleihen, die ich nicht wirklich besitze.
...أخشى أن خسارتي هنا بالأعلى ...وزيادتي هنا بالأسفل أعطتني قدرة لا أمتلكها حقاً

Ich werde mit meinem Verlust auf meine Art fertig.
سأتعامل مع خسارتي على طريقتي حسناً؟

Euer Verlust ist mein Verlust, und eure Trauer auch die meine.
لأحسب أن خسارتك هي خسارتي وحزنك حزني

Es ist Lemons Verlust, aber es ist auch meiner.
اعني ان خسارة ليمون... كانت خسارتي انا ايضا

Ich sitze also in diesem Café in Pondicherry, eines Nachmittags, und beweine meinen Verlust, und dieser alte Mann am Nebentisch... fängt ein Gespräch an.
كنت أجلس في مقهى في بوندشيري ...في ظهيرة أحد الأيام أنعى خسارتي عندما بدأ العجوز على الطاولة ...المجاورة في محادثتي

Das ist Diplomatie; um meinen Verlust zu verstehen.
هذه هي الدبلوماسية، أن تفهمي خسارتي.

Er hat meine 400 Dollar darauf gesetzt, dass ich verliere.
أعطيته 400 دولار الأسبوع الماضي. وقد راهن بها على خسارتي.

Wer darauf setzt, dass ich verliere, verliert.
ومن يراهن على خسارتي يخسر يخسر بشدة