عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خشبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
hölzernes
| Jean-Baptiste Grenouille auf ein hölzernes Kreuz gebunden werden, mit dem Gesicht dem Himmel zugewandt! | Open Subtitles | صانع العطور البارع جون باتيست جرينوى سيعلق على صليب خشبى ووجهِه مرفوع نحو السماء |
| Es ist nur ein hölzernes Rapier. | Open Subtitles | سيف خشبى وحسب |
| - Ein hölzernes Pferd. | Open Subtitles | ـ حصان خشبى |