"خصلات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Locken
• Strähnchen
• Strähnen

Ich schaute genauer hin und erkannte Locken.
ألقيت نظرة أقرب قليلا و رأيت خصلات شعر ملتفّة

Ihr bewahrt Locken Eurer Kinder auf, aber das hier ist sicher nicht von Euch.
يجب ان تبقى خصلات اطفالاك ولكنى لم اعتقد انكِ قد اضفتى شخصاً لهذة المجموعة

Ich dachte an Seiten-Pony mit ein paar Strähnchen, vielleicht ein paar Honigtöne.
اقترح ان ينزل الشعر مع الجانبين مع خصلات شقراء وربما مع درجة لون عسلي

Einmal hat sie sich über die Strähnchen eines Mädchens lustig gemacht.
أعلم أنه كان سبب أحدها سخريتها من لون خصلات شعر فتاة ما.

Löwenzahn und Rohrkolben noch feucht vom Morgentau... und setzte sie an einem Bach ab, ihr durch die blonden Strähnen zuflüsternd:
و أجلسها بجانب جدول الماء، يهمس خلال خصلات شعرها الأصفر الرائع

(Sin-mei findet einige Strähnen lange Haare...)
وجدت (سين مي) بعضاً من خصلات شعر طويل

Wie hast du es geschafft, den Duft eines Sommertags in den Locken deiner Haare einzufangen?
الآن أنّى أسرتِ أريج نهار صيفيّ في خصلات شعرك؟

Dann musste ich ihre Locken anfassen. War ein langer Tag.
من ثم جعلتني ألمس خصلات من شعرهما، كان عصراً طويلاً.

Ich nahm diese Locken von ihren Köpfen.
لقد أخذت خصلات الشعر هذه من رؤوسهم.

Wann geht das endlich durch diese blonde Locken durch, Maggie?
متى ستدركين الامر ؟ وتدخل الفكرة عبر خصلات "شعرك الشقراء يا "ماغي

Nehmen wir zum Beispiel diese lieblichen, langen Locken.
إليك كمثال خصلات شعرك الجميلة الطويلة.

Ich will Keratin, Haarverlängerungen, Locken, Strähnchen, Volumen.
أريد معالجته بـ"الكيراتين" وإضافة وصلات وتموّجات وتلوين خصلات وتكثيفه

Zum Beispiel über Strähnchen spotten?
كالسخرية من تفتيح لون خصلات شعرك؟

Ich hatte seit 2014 keine Strähnchen mehr, also...
لم أقم بتفتيح لون خصلات شعري منذ 2014، لذا...

Nett, die Strähnchen.
خصلات شعرٍ لطيفة

Seine feinen Strähnchen.
... وإلىّ خصلات شعره