"خصوصاً بعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vor allem nach
• nach dem
• besonders nach all dem

Ich kann nicht sagen, dass du mich wirklich beruhigen würdest. Vor allem nach dem, was gestern Nacht passiert ist.
أنت لا توحي بثقة كبيرة، خصوصاً بعد ما حدث البارحة.

Vor allem, nach dem 1. gewonnenen internationalen Wettkampf, der der 1. war, an dem ich je teilnahm, der Junior-Mr.-Europa in Stuttgart, Deutschland.
خصوصاً بعد أن ربحت المنافسة الدولية الأولى... والتي كانت المسابقة الأولى التي دخلت إليها... "مستر أوروبا" للناشئين في "شورتغارت" "بألمانيا"

Vor allem nach dem Mord an Meg.
و خصوصاً بعد الذي حدث لميغ

Da war sie noch neu, aber nach dem Tod ihrer Tochter wird sie das wohl nicht wiederholen.
كانت جديده لكن الان شخصيتها قوية خصوصاً بعد ما حدث لإبنتها

Aber das Wichtigste ist, daß ich meine Menschenfreundlichkeit nicht nutzen werde um damit anzugeben, besonders nach all dem, was ich getan habe.
لكن المهم هو أننى لن أستخدم إنسانيتى كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

Das ist genau das, was wir gebraucht haben, besonders nach all dem, was du in letzter Zeit durchgemacht hast.
هذا ما نحتاجه فعلاً خصوصاً بعد اللذي مررت به

Vor allem nach dem Vorfall mit meiner Mom.
خصوصاً بعد ماحدث مع والدتي

Vor allem nach einem so wunderbaren Diner.
خصوصاً بعد عشاء مميز

Eine erstaunliche Leistung, bei allem, was sie nach dem Tragischen Verlust ihrer Trainerin‚ Eleyna Pavleck‚ durchmachen musste.
الأمر الرائع هو الأمور التي كان يجب عليها أن تتخطاها خصوصاً بعد وفاة مدربتها لمدة طويلة إلينا بافليك.

Weißt du, meine freundin ist sehr aufgeregt hier zu arbeiten, aber ich glaube es ist ein bisschen gefährlich, erst recht nach dem das Mädchen getötet wurde und so.
أتعرفين، صديقتي متحمسة جداً بشأن العمل هنا... لكن أعتقد أنه خطر نوعاً ما... خصوصاً بعد مقتل تلك الفتاة وكل شيء

Und wenn es zwischen uns nicht klappen sollte,... besonders nach all dem, was wir durchgemacht haben,... -
الأشياء التي بيننا خصوصاً بعد كُلّ شيءِ مررنا به

besonders nach all dem, was ihr zusammen durchgestanden habt.
خصوصاً بعد كل ما مررتم به انتما الاثنان