"خصوصا عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besonders wenn
• Gerade wenn

Ein Spiel hat Regeln, Besonders wenn es ein Gruppenspiel ist.
اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا.

Dabei verdächtige ich so leicht keinen Menschen, denn ich weiß, ich sehe selbst verdächtig aus, Besonders wenn ich an Straßenecken herumstehe.
ليس عليك أن تفكر هكذا .فأنا لست بشكاك الكثير من الناس يظنون بأني مريب .خصوصا عندما أقف في زاوية الشارع

Besonders, wenn er korrekter serviert wird.
خصوصا عندما يخدم في درجة الحرارة الصحيحة

Menschen sind unberechenbar, Besonders wenn sie Angst haben.
البشر يمكن أن يكونوا متقلّبين خصوصا عندما يفقدوا الامل

Gerade wenn deine Ausstattung einen Schaltkreis hat.
خصوصا عندما تكون معداتك بها دوائر كهربائية

Besonders, wenn du an unserem größten Tatort aller Zeiten verschwindest.
خصوصا عندما تتخلف عن أكبر مسرح جريمة فحصناه.

Besonders wenn ich für einen kleinen Moment aufhöre daran zu denken, wie mein Herz in 1000 Teile gebrochen ist.
خصوصا عندما أتوقف لتذكر تلك اللحظة كيف قلبي تحطم إلى الإلاف من القطع

Besonders, wenn sein Vater nach teuflischen Arsch-Eiern stinkt.
خصوصا عندما ابوه ينتن برائحة بيض المؤخرة الحار

Das dachte ich mir, Besonders wenn 20 Riesen für ihn drin sind.
ذلك ما انا اعتقده خصوصا عندما يكون هناك عشرون الفا في انتظاره نعم

Aber es ist schwer das zu sein, Besonders wenn jemand zu viele Fragen stellt.
لكن ذلك صعب جدا القيام به خصوصا عندما يكون هناك شخص يسأل اسئلة كثيرة

Besonders, wenn man gerade die Sterne anstarrt.
خصوصا عندما تكون مشغولا بعد النجوم اللعينه

Bay hatte es früher die ganze Zeit, Besonders wenn sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hat.
كان خليج في كثير من الأحيان... خصوصا عندما يكون هناك قد فعلوا ما عليهم.

Schwärmerei ist so nicht einfach, Besonders wenn es um Leben und Tod geht.
حب المراهقين ليس سهلا خصوصا عندما يتعلق بالحياة والموت

Aber das wird langweilig, Besonders wenn man weiß, dass man Leuten helfen kann.
لكن هذا يؤثر عليك, خصوصا عندما تعرفين بأنه بامكانك مساعدة الناس.

Besonders, wenn ich diejenige bin, die das Gesetz aufrechterhalten soll.
خصوصا عندما أنا واحد الذين من المفترض أن دعم هذا القانون.

Es erinnert uns daran, dass genauso wie große Städte, die schönsten Organisationen Ideen sind, für die es sich zu kämpfen lohnt -- ganz besonders, wenn ihre Zukunft ungewiss ist.
لقد ذكرنا بأن المدن الكبيره، أن معظم المؤسسات الجميله هي أفكار يجب المحاربة من أجلها حتى و خصوصا عندما يكون ناتجها غير محدد

Besonders wenn der Kongress tagt.
خصوصا عندما الكونجرس في حالة إنعقاد.

Besonders wenn es um Geld geht.
خصوصا عندما يتعلق الأمر بالمال

Besonders, wenn du sie nicht für mich geschrieben hast.
خصوصا عندما لا تكون عندى لتكتبها لى

Zusammen sahen sie größer aus, Besonders wenn man es so sehen will.
سوية، هم فقط يبدون مثل a نمط أكبر، خصوصا عندما نريدهم إلى.

Gerade wenn es einem genommen wird.
خصوصا عندما يؤخذ منك.