"خصوصا مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besonders mit
• Vor allem

Besonders mit diesem Wahnsinnigen, Rod Lane?
تلهين مع ثلاث شبان في منتصفت الليل خصوصا مع مجنون مثل رود

Ich stellte dies dem Jet Propulsion Lab der NASA vor und sie sagten, dass sie nicht die Fähigkeit hätten in Krater abzusteigen um nach Eis zu suchen, und letztlich nach Leben auf dem Mars. Und er sagte – Besonders mit Robotern mit Beinen, weil sie viel zu kompliziert seien.
قمت بعرض هذا على مختبر الدفع النفاث في NASA، وقالوا أنهم ليست لديهم أي قدرة على الذهاب نزولا في الحفر للبحث عن الثلج، والحياة أساسا، في المريخ. وقال -- خصوصا مع الروبوت ذي الأرجل لأنها معقدة جدا.

Besonders mit Katy Perry.
خصوصا مع كيتي بيري

Durch die heftigen und gleichmäßigen Hüftbewegungen, Vor allem beim Ausholen, entsteht ein gewaltiger Strudel.
الدوامة التي احرك بها اوراكي خصوصا مع الحركة السفلية انها تخلق تلك الدوامة

Die Unterstützung, Vor allem von meiner Mutter, und meiner Familie, das allein gibt so viel Kraft.
نظام الدعم، خصوصا مع دعم والدتي، وعائلتي، بحد ذاته كان قويًا جدًا.

Ich wäre eher vorsichtig, Vor allem mit Dingen, die einen mißtrauisch machen.
في بعض الظروف الجنونية أصبح دائما مشدودة خصوصا مع الأشياء التي تبدو مريبة

Besonders mit meinem Vater, der wieder in der Stadt ist.
خصوصا مع عودة والدي للمدينة.

Besonders mit diesem Zeugen.
خصوصا مع ذلك الشاهد

Ich musste das überprüfen. Vor allem wegen all der Gerüchte, dass jemand unter uns nicht ganz richtig im Kopf ist.
خصوصا مع كل الهمس بشأن شخص ليس على ما يرام تماما في وسطنا

Viele Nachbesprechungen, Vor allem, wenn ein Officer involviert ist.
الكثير من استخلاص المعلومات، صحيح؟ خصوصا مع تورط ضابط شرطة؟

Vor allem, wenn man mich umbringen will.
خصوصا مع وجود شخص ما بالخارج يحاول قتلي.

Ja, er ist echt berührend, Vor allem die Stelle mit dem Lehm.
نعم ذلك الفيلم ممتع حقا ...خصوصا مع الطين و عمل هو من الطين وتح

Vor allem, da ein US-Bürger involviert ist...
خصوصا مع مواطن أمريكي المعنية.