"خضت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte
• hatte ich
• gekämpft

Ich hatte ein erstaunliches Erlebnis.
لقد خضت تجربة رائعة عندما كنت في 45 من عمري

Ich hatte ein kleines Gespräch mit dem Jungen.
خضت حديثاً صغيراً مع الفتى، حديثاً صريحاً.

Ich hatte Beziehungen. Aber keine davon hat mich erfüllt.
لقد خضت علاقات و لكن لم تكن اي منهن مرضية لي

Vor zehn Jahren hatte ich genau diese Diskussion mit eurer Mutter.
لعلمكما، خضت نفس هذا النقاش، مع أمكما قبل عشر سنوات.

Jedes Mal, wenn wieder eine OP fehlschlug, hatte ich etwas weniger Fleisch und Knochen.
كل مرة خضت فيها عملية جراحية كنت اخرج بعظام وانسجة لحمية اقل

Ma, du hast gekämpft und all dein Geld ausgegeben, du bist mir von Gefängnis zu Gefängnis gefolgt.
انظري يا أماه، لقد خضت بالقضية، وقد أنفقت أموالك بها، وقد كبرت على أمر ملاحقتي من سجن لسجن

Mein Bruder und ich haben schon immer viel gekämpft, schon als Kinder.
نعم لقد خضت انا واخي الكثير من المعارك حتي منذ ان كنا اطفال

Sie braucht nur etwas Wasser, Ich hatte das auch schon, das wird in einer Stunde vorbei sein.
فقط أعطها بعض الماء. لقد خضت هذا الأمر مرة. إنه يذهب خلال ساعة.

Ich hatte diese Diskussion bereits mit ihr, und ich führe sie nicht nochmal mit dir.
لقد خضت هذا النقاش معها مسبقا، ولا أريد خوضه معك مجددا.

Ich denke, Ich hatte noch nie ein Gespräch mit ihm, in dem er nichts wollte.
لا أعتقد أنني خضت حوار مجاني معه. وأنت؟

Liam, Ich hatte nur ein langes Gespräch mit Jeffy.
ليام, لقد خضت نقاشا طويلا مع جيفري

Hör mal Ich hatte damals einen One-Night-Stand.
افعلي ذلك . اصغي... خضت علاقة جنسية عابرة حين دفعتني للرحيل أول مرة.

Ich hatte in meinem eigenen Leben viele Probleme, deshalb kann ich erkennen, wenn Dinge nicht fair ablaufen.
لقد خضت بالكثير من المشاكل في حياتي... لذا يُمكنني رؤية الأمور عندما لا تكون عادلة.

Danach hatte ich noch ein paar Boxkämpfe, aber ich war nur so 30 Prozent.
و خضت مباراتين بعدها لكنني لم أكن حاضراً سوى بنسبة ثلاثون بالمئة

Als ich hier ankam, hatte ich einige falsche Entscheidungen getroffen, fühlte mich leer, innerlich tot.
عندما جئت لهنا، كنت قد خضت الكثير من التجارب سيئة، شعرت بالخواء وأنّي ميتة من الداخل.

- hatte ich auch ein paar Kämpfe. - Wie warst du?
حتى أننى خضت بضعة مباريات كيف سارت ؟

Im Laufe der Jahre hatte ich selbst ein paar schlimme Nächte.
عن نفسي خضت بضع ليالٍ سيّئة عبر السنين.

Ja, dieses Gespräch hatte ich schon.
أجل، خضت هذه المحادثة من قبل

Ich frage mich ständig, was wäre, wenn du an meiner Stelle die letzte Schlacht gekämpft hättest.
تساءلت عما كان سيحدث لو أنك خضت المعركه الأخيره بدلاً مني

Ich habe gut gekämpft, einen guten Kampf, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten.
استطيع الخروج باي وقت اريده لقد خضت معركة جيدة. لقد خضت معركة جيدة.

Früher haben viele Frauen ihres Alters um mich gekämpft.
في الماضي , عندما كنت في سنها خضت معارك ملحمية