"خطأكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Schuld
• Ihre Schuld
• lhre Schuld

Weißt du was, letztendlich spielt das keine Rolle, weil in den Augen deiner Mutter ist alles deine Schuld.
أو تعلم، في الحقيقة هذا لا يهمُّ، لأنّهُ في أعين أمّكُ، إنّه خطأكَ بالكامل.

All das ist deine Schuld. Sie mussten nicht sterben.
كُل هذا خطأكَ, لم يتوجَب عليها أن تمُوت

Du hast das getan. Es ist deine Schuld.
أنتَفعلتهذا، هذا خطأكَ.

- Es ist Ihre Schuld!
بل خطأكَ - ماذا؟ -

- Es ist nicht Ihre Schuld.
-هذا ليس خطأكَ .

Das Ganze ist lhre Schuld. Sie bekommen auf keinen Fall einen Koffer.
هذا هو خطأكَ, من المستحيل أن تحصل على حقيبة

- Passiert. Die Ärzte sagten mir: Es ist nicht deine Schuld.
قال ليّ الأطباء، "هذا ليس خطأكَ".

Alles deine Schuld.
الأمر بأسره خطأكَ.

Es ist deine Schuld!
!" "إنهُ خطأكَ أنت!"

Tut mir leid. Nein, das ist nicht deine Schuld, Stefan.
-لا ، ليس خطأكَ يا (ستيفان ).

Alaric, das ist nicht deine Schuld.
(آلريك)، هذا ليس خطأكَ.

- und es wird deine Schuld sein.
وسيكون خطأكَ

Was da geschehen ist, war nicht deine Schuld.
-ما تداعى ليس خطأكَ .

Ich will damit sagen, es war nicht lhre Schuld.
ما أقولهُ لم يكن خطأكَ