"خطأكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Schuld
• Ihre Schuld
• deinem Fehler

... ein neues Management. Dann ist es deine Schuld.
اوه , فهمت , انها ادارة جديدة اذا هذا خطأكِ

Es ist deine Schuld, dass ich deinen Respekt einfordere.
أنه خطأكِ اللعين. أحتاج الى أحترامك، غرايس.

Dass ich schon so war, als ich zu dir kam, dass es nicht deine Schuld ist?
بأنني كنت كذلك حينما وجدتني وبأن هذا ليس خطأكِ

Im Grunde besagt es, dass, wenn etwas mit der Lieferung passiert, es deine Schuld ist, nicht unsere.
محـــتواها في الأساس أن أي شـــــــيء يحــــدث للشحنـــة فهو خطأكِ وليس خطأنا

Jemand anderes hat Ihren Bruder umgebracht, aber Sie fühlen, dass es Ihre Schuld ist.
أحد آخر قتل أخاكِ، ولكنكِ تشعرين بأنه خطأكِ

Die Fesseln waren zu locker. Das war nicht deine Schuld.
إنظري، قيود السجين فُكت ذلك لم يكن خطأكِ

Ja, damit du weißt, dass es nicht deine Schuld war und du das nicht weiter verfolgst.
أجل، لتعلمي أنّه لم يكن خطأكِ وتتوقفي عن السعي في هذا.

Na ja, ich bin verkorkst, aber das ist nicht deine Schuld... nicht ganz.
حسناً ، أنا منزعجة و لكن هذا ليس خطأكِ

Nein, du warst es nicht, Mom. Es ist nicht deine Schuld.
كلاّ , لمّ تفعلي ذلك , ليس خطأكِ.

Wir bringen deine Schuld nicht in Ordnung, wenn wir dich in einem Notarztwagen sterben lassen, so dass ich...
لن نقوم بالعفو عن خطأكِ بتركك تموت في سيارة إسعاف لكي...

Du bist innerlich zerbrochen. Dass du keine Liebe empfindest, ist nicht deine Schuld.
إنَّه ليسَ خطأكِ أنَّك لا تشعري بالحب.

Es ist nicht deine Schuld. Er hat mich auch hereingelegt, er ist ein Lügner.
هذا ليس خطأكِ لقد خدعني أيضاً, إنه كاذب

Ich weiß nicht wieso, aber es war nicht deine Schuld.
لستُ أعلم السبب، لكنه لم يكن خطأكِ.

Nein, es war nicht deine Schuld.
تماماً مثلما الليلة ليست خطأكِ.

War ja nicht deine Schuld. Ich hab sie umgebracht.
إنه ليس خطأكِ ، إنه خطأي ، لقد قتلتها

- Es war nicht deine Schuld.
لا اعتقد أنه كان خطأكِ

Es ist nicht deine Schuld.
حلوتي , إنه ليس خطأكِ

Es ist nicht deine Schuld.
كماتعلمين إنه ليس خطأكِ فيبي.

Es ist nicht deine Schuld.
إنه ليس خطأكِ ، حسناً ؟

Sie waren nur ein kleines Mädchen. Es ist nicht Ihre Schuld.
،لم تكوني حينها سوى طفلة صغيرة لم يكن خطأكِ

Du erzählst mir von deinem Fehler und ich erzähle dir etwas darüber.
- حسناً ... أنتِ أخبريني عن خطأكِ , وسوف أخبركِ عنها .