عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خطأوك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deine Schuld
| Das ist alles deine Schuld. Du solltest nicht hier sein. | Open Subtitles | هذا خطأوك بالكامل, (أوسكار), كان يجب ألا تأتي هنا, إنصرف! |
| Hey, das ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | أنت, إنه ليس خطأوك, |
| - Es war nicht deine Schuld. - Ich weiß. | Open Subtitles | لم يكن خطأوك - أنا اعلم - |
| Das ist also deine Schuld. | Open Subtitles | إذا هذا خطأوك |