"خطئها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Schuld
• ihr Fehler

Es ist nicht ihre Schuld. Sie hatten Ihre Gründe, skeptisch zu sein.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

Vielleicht ist es ihre Schuld.
الآن يجب أن أجدها ربما يكون خطئها

- Es war nicht ihre Schuld. - Gib mir die Handtücher.
ـ لم يكن خطئها ـ أعطني هذه المناشف

Sie wurde verprügelt und es ist ihre Schuld?
تعرضها للضرب المُبرح، هو خطئها.

Halt die Klappe wegen Alma, das ist nicht ihr Fehler
لا تقل شيئا عن ألما أنه ليس خطئها

steht bei manchen Leuten für „Es ist ihre Schuld, wenn sie bleibt“, als ob Opfer sich absichtlich in Männer verlieben würden, die uns zerstören wollen.
اشارة من بعض الناس على " أنه ما يحدث لها خطئها لأنها بقت" كأن الضحايا يتعمدون اختيار الوقوع في حب رجال ينوون على تدميرنا.

Es war auch nicht ihre Schuld.
ذلك لم يكن خطئها أيضا

Das ist nicht ihre Schuld. Sie weiß, dass, nicht wahr?
ذلك ليس خطئها تعرف ذلك، صحيح؟

- Das war ihre Schuld, weil sie mein Hemd...
- . .هو كانَ خطئها للبسها قميصي .

Aber sie war nur ein Kind. Es ist nicht ihre Schuld.
-لكنّها كانت طفلة ، و لم يكن خطئها .

Es war nicht ihre Schuld.
لم يكن خطئها

Nein... Du hast Recht, Charlie. Es ist nicht ihre Schuld.
أنت محق يا (تشارلي)، إنه ليس خطئها !

Es ist alles ihre Schuld.
هذا كله خطئها

Das war vielleicht nicht ihr Fehler, Sir.
ربما ذلك ليس خطئها ياسيدي