عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خطاءك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schuld
| ...wenn ich es nicht schaffe, ist das nur deine Schuld! | Open Subtitles | شاهدوا هذا ... لن أستطيع فعلها , وكل هذا سيكون خطاءك |
| Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | أنهُ ليست خطاءك. |
| Verdammt noch mal, Peter, das ist alles deine Schuld. | Open Subtitles | تبا , بيتر , هذا كله خطاءك |
| Was mir zugestoßen ist, ist deine Schuld. | Open Subtitles | ماحصل لي كان خطاءك |
| Sagt, es sei Ihre Schuld. | Open Subtitles | أنه خطاءك . |