"خطبتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlobt
• Verlobung

Na ja, mein Typ ist arbeitslos und wir sind frisch verlobt.
لأن حبيبي لم يعد يعمل وقد تمت خطبتنا للتو

Nur weil wir verlobt sind, heißt das nicht, dass sie mehr auf mich hört.
ليس لأننا قد تمت خطبتنا أنهاستنصاعلأوامريأكثرمنالسابق.

Also schätze ich, wir sind jetzt offiziell verlobt. Vielleicht sollten wir es unseren Eltern sagen.
اعتقد اننا رسميا تمت خطبتنا ربما علينا اخبار أبائنا

Am Tag unserer Verlobung erzählte er mir von Experimenten.
اليوم الذي أعلنا به خطبتنا أخبرني عن تجاربه

Nein. Deinen Eltern von unserer Verlobung erzählen.
أن نُخبر والديك عن خطبتنا في نهاية الأسبوع

Seit wir verlobt sind, möchtest du dich nur auf einen Fall nach dem anderen stürzen.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

Peter und ich sind verlobt.
بيتر و أنا تم خطبتنا

Erinnerst du dich an diese eine Nacht kurz nachdem wir uns verlobt haben?
أتذكر تلك الليلة بعد خطبتنا ؟

Wir sind verlobt.
أنت وأنا تمّت خطبتنا لبعضنا.

- Wir waren doch schon verlobt.
-قلت أنني و (بول) قد تمت خطبتنا من قبل

Bereits mit 4 Jahren... haben wir uns verlobt!
... وفي سن الرابعة ! تمت خطبتنا

George East und ich haben uns verlobt.
أنا و ( جورج إيست ) تمت خطبتنا

Emily und ich sind wieder verlobt.
لقد أعدنـا أنـا و (إيميلي) خطبتنا.

Rachel und ich haben uns verlobt.
(رايتشيل) و انا تمت خطبتنا

Nun, wir gingen aus, danach dann die Verlobung, und dann haben wir geheiratet.
حسنا , تواعدنا لفترة ثم تمت خطبتنا وبعد ذلك تزوجنا

Drei Monate und wir haben noch nicht mal eine Verlobung.
-ماذا تقصدين ؟ -نحن هنا من شهر ولم تتم خطبتنا او زواجنا ؟

Er will, dass ich mit ihm nächste Woche nach Budapest reise, um unsere Verlobung bekannt zu geben.
يريد مني الذهاب معه إلى بودابست... الأسبوع القادم لإعلان خطبتنا.

- Meine Mutter sagte, du hattest hinter meinem Rücken was mit ihm, selbst nach der Verlobung.
- ماذا؟ - لقد قالت أمّي أنّك كنت تلتقينه خلسة حتى بعد خطبتنا