| Hey, was zum Teufel ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ . تأتين لمنزلي ؟ |
| Was zum Teufel ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق السماء؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق السماء؟ |
| Was ist mit dir los, verfluchte Scheiße! | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Was zum Teufel ist mit dir los? | Open Subtitles | - ما خطبك بحق السماء؟ |
| Was, verdammt, ist mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبك بحق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 