"خطبٌ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimmt was nicht
• stimmt nicht
• Stimmt etwas nicht
• nicht stimmt
• irgendwas stimmt

- Drei Kammerausfälle? Ja, da stimmt was nicht.
ثلاثة حجيرات نوم معطلة، أجل هناك خطبٌ ما

Mit ihm stimmt was nicht, aber das siehst du sicher selbst.
،ثمة خطبٌ ما أصابه .لكنك أنتَ الوحيد الذي يعرف

Da stimmt was nicht.
هناك خطبٌ ما. لا يفترض حدوث هذا

Irgendwas stimmt nicht. Ich sehe erste Wendepunkte.
كلا هنالك خطبٌ ما, فأنا آرى العديد من النقاط الملتوية

Stimmt etwas nicht?
أهناك خطبٌ ما ؟

Warum denkt ihr, mit ihm stimmt was nicht?
مالذي يجعلك تظن أن هنالك خطبٌ ما بهِ؟

stimmt was nicht, Doktor?
هل هناك خطبٌ ما أيها الطبيب؟

Robyn Mit Mia stimmt was nicht.
:روبين "هناك خطبٌ ما بخصوص "ميا

Mit mir stimmt was nicht.
هناك خطبٌ ما بطريقتي.

Stimmt etwas nicht? Ja, es stimmt was nicht. Wir haben uns gestritten.
حسنٌ، أهنالك خطبٌ ما ؟

- Mit ihr stimmt was nicht.
يوجدُ خطبٌ ما بها

In deinem Hirn stimmt was nicht.
هناك... خطبٌ ما في دماغك،

Das ist merkwürdig, B. Sei vorsichtig. Da stimmt was nicht.
هذا مريب (بي) إنتبه هناك خطبٌ ما

Da stimmt was nicht.
حصل خطبٌ ما

Hören Sie, irgendwas stimmt nicht, und Sie sagten mir, dass wenn ich für Sie arbeite, meine Kinder beschützt würden.
إسمع يوجد خطبٌ ما وأخبرتني لو إني عملت معك أطفالي سيكونون بمأمن

Etwas stimmt nicht.
ثمة خطبٌ ما ...أعتقدُ أنّني أصبـ

Warten Sie, etwas stimmt nicht.
انتظرن هنالك خطبٌ ما

Stimmt etwas nicht mit dir?
أهناك خطبٌ ما بك؟

Stimmt etwas nicht?
هل ثمة خطبٌ ما ؟

Stimmt etwas nicht, Sir?
أهنالك خطبٌ ما سيدي ؟

Ja. Ich gehe zurück zur wissenschaftlichen Abteilung und schaue, ob vielleicht etwas mit den Strahlungsmessern nicht stimmt.
سأعود لقسم العلوم، وأرى ما إذا كان هناك خطبٌ ما في أجهزة الإستشعار بالإشعاع