"خطتكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Plan
• Ihr Plan

Sieht für mich so aus, als ob dein Plan gerade den Bach runter geht.
يبدو لي إن خطتكَ هي أن يتم إطلاق النار عليكَ وتُرسل إلى الجحيم

Denn ich glaube nicht, dass das dein Plan war. Aber etwas hat dich zu Boden gehen lassen. Was war es?
لأنّني أظن أنّ خطتكَ بالقتال كانت ناجحة، لكن شيءً ما حملكَ على الخسارة ، ما هو؟

Vielleicht, dass dein Plan nicht funktionieren wird.
لَرُبَّمَا هو ذلك خطتكَ سَتَفْشلُ.

Ihr Plan umfasst nichts Geringeres als die Eroberung von Terra ... einer fremden Welt, einer bewohnten Welt.
خطتكَ تدعو إلى غزو تيرا و العالم الأجنبي والعالم المحتل

Ihr Plan ist es, meinen Nachfolger zu töten, einen Staatsstreich in der Arbeiter Partei zu bewirken und mich in 6 Monaten wieder an die Macht zu bringen.
خطتكَ هيّ اغتيال خليفتي، تُحدث انقلاب في حزب العمّال، وتعيدني إلى مقعد السُلطة خاصتي في 6 أشهر

War das schon immer dein Plan?
هل كانتْ تلكَ هي خطتكَ طوال الوقت ؟

dein Plan funktioniert prächtig. - Hi.
- حتى الآن، عَمَل خطتكَ بشكل مثالي.

Du hast diese Pearl Lady getötet. Immer noch keine Erfindung. Ich denke wirklich nicht, das dein Plan funktioniert, John.
و لازلت لمّ تحصل على الآداه، حقاً لا أظن أنّ خطتكَ ستنجح يا (جون).

Als Du auf dieser Insel gestrandet warst, und dein Plan geschmiedet hast, um die Stadt zu retten, glaube ich nicht, dass du aufgehört hast zu bedenken, welche Auswirkungen, es auf die Menschen in deinem Leben haben würde.
"حين كنتَ عالقًا على تلكَ الجزيرة تحبك خطتكَ المهيبة لإنقاذ المدينة" "لا أظنّكَ فكّرت في التأثيرات التي ستحل على الأناس الذين في حياتكَ"

Schau, dein Plan funktioniert.
أنظر، خطتكَ تنجح

Das ist dein Plan B?
تلك خطتكَ ( ب )؟

Ihr Plan steht zur Diskussion, General.
خطتكَ قيد النظر جنرال

Also ist Ihr Plan, seinen Plan zu tun?
إذاً خطتكَ أن تقوم بخطته هو؟

Wie sieht Ihr Plan aus?
ثمّ ما هي خطتكَ