"خطتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Plan
• der Plan
• unseren Plan
• unserem Plan
• Plans
• unsere Pläne
• Plan ist
• Taktik
• geplant
• unseres
• für unseren

Ich muss wissen, dass unser Plan keinem Risiko ausgesetzt ist, bevor ich fortfahre.
أريد التأكد من أن خطتنا ليست على المحك.. قبل أن أستمر بها،

Ich sagte, wir haben einen Plan. unser Plan ist ziemlich einfach.
حسنا , أنا قلت أيضا أن هنالك خطة . و خطتنا في الحقيقة بسيطة

unser Plan ist langfristig angelegt, aber wir haben wenigstens einen.
ربما خطتنا طويلة الأمد قليلا لكن على الأقل لدينا واحدة

Der 1. Steuermann will Vallo beseitigen. Aber der Plan kann misslingen.
قد تفشل خطتنا مع فالو عندها نحتاج الى المال

Wie ich sehe, glauben Sie immer noch nicht an unseren Plan.
سأضطر الى تقبل هذا , طالما أن خطتنا مازلت تعمل

Hör zu, Richard, das gehört doch alles zu unserem Plan.
انظر ريتشارد, كل ما يحدث جزء من خطتنا القومية

Ich weiß. Deswegen glaube ich, unser Plan wird Ihnen gefallen.
أوه ، لقد لاحظت هذا ، لهذا أعتقد أن خطتنا الصغيرة ستعجبك

Unterbewusst weiß er, was unser Plan ist und ist damit einverstanden.
أظنه يعرف خطتنا في صميمه ولا يعترض عليها

Wir verloren gerade eines unserer Mutterschiffe. Wenn unser Plan nicht aufgeht, ist das ein kurzer Kampf.
لو لم تفلح خطتنا , فستكون هذه معركة قصيرة جداً

unser Plan ist... das Gebäude von vorne zu stürmen... mit acht Mann... und weiteren zwölf Mann als Rückendeckung.
انه غبىْ خطتنا مهّاجمه المبنى من الوّاجِهه بفريق مكون من 8 افراد و 12 فرد من المحيط

Hier ist unser Plan, bringen Sie die Anklage wegen Terrorismus vom Tisch, dann wird aus einer Verurteilung zu 30 Jahren eine zu sechs Monaten und ein bisschen.
اذا هذه هي خطتنا يجب ان ننفي تهمة الارهاب فبذلك سنخفض العقوبة من 30 سنة الى 6 شهور او اقل

Warte eine Sekunde. Ich bin nicht sicher, was passieren soll gerade jetzt. Wenn sie wirklich da drinnen ist, was ist unser Plan?
تمهّلي ، لا أعلم ما الذي سنفعله الآن إن كانت بالداخل ، فما هي خطتنا ؟

- unser Plan lautet, wir fangen Mr. Black ab, wenn er das Flugzeug in Toronto besteigen will.
خطتنا هي اعتراض السيد بلاك عندما ينتقل من الطائرات في تورونتو

Um lange genug am Leben zu bleiben, damit der Plan funktioniert, muss ich ihm meinen guten Willen zeigen.
و الطريقة الوحيدة لبقائي حتى نهاية خطتنا هي بإظهار النيّة الحسنة

Das ist der Plan, falls die Polizei morgen auftaucht.
لذلك، هذا هو خطتنا طارئ الشرطة تأتي هناك غدا.

- nach der Unterzeichnung. - Falls der Plan unterzeichnet wird, Sir.
ـ وكل تلك المُخالفات ستخرج للعلن حالما توقع خطتنا ـ إن وقعت خطتك، سيدي.

Er könnte gefoltert werden, bevor er unseren Plan verrät!
ربما يعاقبوه كثيرا قبل ان يخبرهم عن خطتنا

Das gefährdet unseren Plan.
يمكن أن يخرب جميع خطتنا. سوف أذهب و أتفقد.

Ich sagte meinem Typ draußen Bescheid, und habe ihm von unserem Plan erzählt.
اتصلت بأخي في الخارج و أخبرته بأمر خطتنا

- Das geht Sie nichts an, Wachmann. In unserem Plan kommen Sie nicht vor.
هذا ليس من شأنك أيها الحارس خطتنا لا تضمنك على الإطلاق

Wir hatten ebenfalls nicht den meist respektiertesten Captain der Insel als Fürsprecher unseres Plans.
كما أننا لا نملك أكثر قبطان إحتراماً ومكانة على الجزيرة يدعو إلى خطتنا.

Er wollte unsere Pläne beim Wettkampf um den Löwentitel verraten.
لقد قرر أن يكشف خطتنا التي جعلناها لمنافسة الملك الأسد.

Doch unsere einzige Chance zu überleben ist, an solider Taktik festzuhalten.
-فرصتنا الوحيدة أن نتحمل الجوع ونستخدم خطتنا

Aber wir haben geplant, uns zum Dessert zu treffen.
لكن خطتنا كانت على ان أأتي وقت التحلية بعد العشاء

Als Netra und ich uns vor zehn Jahren für unseren ersten Plan zusammen hinsetzten, sagten wir: "Wir wollen, dass der Fokus dieses Plans weit über uns hinausgeht."
إذن عندما جلسنا أنا ونيترا لنضع خطتنا الأولى قبل عشر سنوات، قلنا بأننا نريد التركيز على هذه الخطة لتدور هذه الخطة حولنا