"خطرٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefährlich
• gefährlicher
• Gefahr
• riskant
• Bedrohung

Diese sind besonders gefährlich, da ich keine Maske trage.
وهذا المشهد خطرٌ فعلاً لان مؤدي المشهد لا يرتدي قناعا على وجهه

Kein Krankenhaus. Es ist zu gefährlich. Er wird da sein.
لا مجال للعول على مشفى، هذا خطرٌ جداً، سيكون هناك.

- Ich denke nur, dass es zu gefährlich ist, das auf der Straße zu machen.
أظن فحسن أنهُ خطرٌ القيام بهم في الطريق ليس خاطئ

Ohne Training, sind Sie mit einer Waffe gefährlicher als ohne.
دون تدريب، أنتَ خطرٌ مع مسدس أكثر من عدم وجوده معك

Vielleicht halten wir deshalb Angst manchmal für eine Gefahr an sich.
لذا ربما لهذا الأمر نفكّر أحيانًا في الخوف على أنّه خطرٌ في حدّ ذاته

Das weiß ich zu schätzen, aber es ist zu riskant.
أقدر ذلك، ولكن الأمر خطرٌ جداً

Aus diesem Grund bin ich eine wandelnde Bedrohung
♪ و لهذا السبب , أنا خطرٌ يمشي على الأرض ♪

Es ist gefährlich für Euch, hier zu sein. Wieso helft Ihr einer völlig Fremden?
خطرٌ عليكِ البقاء هنا لمَ تساعدين غريبةً كلّيّاً؟

Ich will nicht dorthin zurück. Es ist zu gefährlich.
لا، لا أريد العودة هناك المكان خطرٌ جدّاً

Hör zu, Elliot, mir reicht es jetzt! Das ist einfach zu gefährlich!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً

- Es ist gefährlich, egal, wohin du fliehst.
-ولكن لا يظهر إلى أين تهربين .. هناك خطرٌ مـا

- Nein, das ist zu gefährlich.
كلا، لا تخبريه هذا خطرٌ جدّاً.

Du weißt, die Festbeleuchtung noch 6 Wochen nach Weihnachten dran zu haben, ist echt gefährlich.
...أتعلم أنّ الإحتفاض بالمصابيح بعد ستّة أسابيع من عيد الميلاد ـ أنّه خطرٌ في الحقيقة ـ كيف ذلك ؟

Sie suchen nach mir., Es ist zu gefährlich.
إنّهم يبحثون عنّي، هذا خطرٌ للغاية.

Das kann ich nicht erlauben. Es ist zu gefährlich.
لا يمكنني السماح بذلك فالوضع خطرٌ جداً

Du kannst nicht alleine gehen. Das ist zu gefährlich.
-لا يمكنك الذهاب وحيداً، إنه خطرٌ جداً

Das ist sehr gefährlich!
الأمر خطرٌ للغاية

Er ist weitaus gefährlicher, als wir je dachten, weil ich niemals zuvor so eine Missbrauchs- Pathologie, wie seine gesehen habe.
إنه خطرٌ جداً ، بأكثر مما كنا نتخيل لأنني لم أرَ في حياتي حالة لمنحرف مثله من قبل

Es wäre gefährlicher für Sie, aber ...
سيكون هناك خطرٌ أكبر عليكِ، لكن...

Anscheinend ist meiner ein sehr gefährlicher Mann.
-أجل ، جليّاً أنّ توأمي رجلٌ خطرٌ جداً .

Dieser Zugräuber, Henry... Bestand denn Gefahr, dass das Gold geraubt wurde?
ذلك اللص على القطار، هنري هل كان هنالك خطرٌ من سرقته للذهب؟

Dieser Overlord, den ich verbrannt habe, er sagte, es würde eine Gefahr bevorstehen, eine Gewalt, die wir nicht verstehen könnten.
السيد الأعلى الذي أحرقته قال إنه هناك خطرٌ القادم قوةٌ لن نستطيع فهمها

Das ist zu riskant. Wenn wir damit durchkommen, prima.
الأمر خطرٌ جدًا، إن أفلتنا بالأمر، عظيم

Wir denken, dass die Erdlinge eine Bedrohung sind.
نحن نظنّ بأنّ الأرضيون خطرٌ علينا