"خطرَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefährlich
• Gefahr

Ich glaube nicht, dass Brian ihr gefährlich werden würde, wenn Sie das meinen.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

Dass Barney gefährlich und brutal sein konnte.
بأنّ بارني يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ ووحشيَ.

Das kann äußerst gefährlich werden.
أُحذّرُك. يُنفرُ هذه سَيَكُونُ خطرَ جداً.

Ich sage doch, es ist gefährlich hier! - Au!
أخبرتُك إنه خطرَ المجيءُ إلى هذا النوع من الحاناتِ الوضيعة

Du gehst ein großes Risiko ein, um eine größere Gefahr zu vermeiden.
تَتحمّلُ خطرَ عظيمَا لتَفادي خطر أعظم، انا أَفْهمُ.

Manche mögen das toll finden, für Phoebe könnte das gefährlich sein.
وذلك قَدْ يَكُونُ غرّمْ لبَعْض الناسِ، لكن لفويب، ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ.

Was immer sie wollen, was für einen Grund sie auch haben, wir können nicht einfach da hin wie du - was übrigens sehr gefährlich war.
النظرة، مهما زاويتهم، مهما السبب، نحن لا نَستطيعُ دُخُول هناك ستارةُ مثل أنت عَمِلتَ، الذي، أنا قَدْ أُضيفُ، كَانَ خطرَ.

Nein, das wäre zu gefährlich.
لا، بالطبع لا. ذلك سَيَكُونُ خطرَ.

- Könnte hier gefährlich für dich sein.
- هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ هنا.

- Ist gefährlich.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ.

Es könnte gefährlich werden.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ.

- Er ist nicht gefährlich.
هو لَيسَ خطرَ.

Du magst gefährlich.
تَحْبُّ خطرَ.

Sie wussten von der Gefahr.
عَرفتَ بأنّه كَانَ خطرَ.

Sie hat die Gefahr nie verstanden.
لم تفهم أبداً خطرَ هذا.

Es gibt keine größere Gefahr als das Unbekannte.
إذ لا خطرَ أعظم مِن المجهول.