"خطر عظيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• großer Gefahr
• einer großen Gefahr
• große Gefahr

Wo immer du auch hingehst, kehre um und gehe nach Hause. Du bist in großer Gefahr.
أينما كنتِ تتّجهين، التفّي وعودي للبيت فأنتِ في خطر عظيم

Über das Reisebuch habe ich eine Nachricht bekommen, dass der Sucher in großer Gefahr ist.
قدّ تلقيت رسالة بـ"كتاب الرّحلات"، بأن الباحث في خطر عظيم.

Ich schwebe in großer Gefahr.
. أنا فى خطر عظيم

Du hast unsere Seewege von einer großen Gefahr befreit, Quintus Arrius.
لقد أخليت الطرق البحرية "من خطر عظيم "كوينيس ايريس

Nein, große Gefahr wird Sie befallen, wenn Sie nicht aufhören, mich mitten in der Nacht anzurufen.
لا، بل خطر عظيم سيصيبك أنت. إن لم تكف عن مكالمتي في منتصف الليل.

Ihr schwebt in großer Gefahr!
هيا.. أنت في خطر عظيم

Mitsu ist in großer Gefahr.
ميتسو في خطر عظيم

Sie sind in großer Gefahr.
إنك فى خطر عظيم

Sie sind in großer Gefahr.
إنهم فى خطر عظيم

Sie sind in ausgesprochen großer Gefahr!
انت فى خطر عظيم

Ihr seid in großer Gefahr.
انت فى خطر عظيم انتظرني

In großer Gefahr sie sind.
انهم فى خطر عظيم

- Sie vor einer großen Gefahr warnen.
أريد تحذيرك من خطر عظيم.

Gleichzeitig muss man aber auch beten, dass seine Söhne rechtzeitig sterben, damit sie ihren Vater nicht in zu große Gefahr bringen können.
وفي نفس الوقت يجب أن تصلي من أجل أن يموت اولئك الابناء حتى لا يضعوك في خطر عظيم

In ihr liegt Schönheit, aber auch große Gefahr.
...وهناك جمال فيها لكن فيها خطر عظيم أيضاً

Dann droht uns große Gefahr.
نحن نواجه خطر عظيم إذن