"خططهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Plan
• Pläne für
• ihre Pläne
• ihren
• vorhaben

Wir sollten die Bombenwerkstatt und ihr Lager vor der Geldübergabe finden, dann geht ihr Plan nicht auf.
يجب علينا أن نجد مصنع قنابلهم .قبل ان تدفع الشركة الفدية ,إذا فعلنا ذلك يمكننا أن نفشل خططهم

Falls er denkt, ich hätte irgendwelche Informationen über den Plan ausgeplaudert, dann bin ich erledigt.
إن كان يظن بأني أفشيت أي معلومات حول خططهم أنا هالك

Deren Plan?
خططهم هي نشر الفساد و التحكم في الحاضر

Die haben am Freitag Pläne für die Akquise bekannt gegeben.
لقد أعلنوا خططهم من أجل الحيازة يوم الجمعة

ihre Pläne wurden durch die Besseren meiner Rasse entdeckt und vereitelt.
تم كشف خططهم وأُحبطت من طرف الأفضلية من بني جنسي،

Dann kenn wir nicht nur das geheime Versteck der Terroristen,... sondern sind auch ihren Plänen einen Schritt voraus.
ونحن لن نعلم فقط أحدى مقارهم السرية ولككنا سنخرب أحد خططهم

Ich könnte hören, dass sie die grausamsten Dinge mit ihm vorhaben.
سمعت عن خططهم الفظيعة التي يخططون لفعلها له

Sie ist das Einzige, das ihren Plan stoppen kann.
إنها الشيء الوحيد الذي قد يمنع خططهم

Sie haben einen Plan.
جميعهم أعدوا خططهم

6. ersucht die Präsidenten des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien und des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda und ihre Ankläger, in ihren Jahresberichten an den Rat ihre Pläne für die Durchführung der jeweiligen Arbeitsabschlussstrategien zu erläutern;
6 - يطلب إلى رئيسي المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمدعيين العامين أن يوضحوا في تقاريرهم السنوية إلى المجلس خططهم لتنفيذ استراتيجية الإنجاز لكل من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا؛

Ich überzeugte das Oberkommando davon, dass Ihre Gefangennahme die Alliierten zwingen wird, ihre Pläne zu ändern,
لقد اقنعت القيادة العليا ان مجرد اسرك سيجبر الحلفاء علي تغيير خططهم

Gestern Abend war ich im Tin Heung Restaurant und habe ihre Pläne mitbekommen.
أنا كنت في مطعم هيونج من الصفيح ليلة أمس وسمع خططهم.

Dieses Dingsbums wird mir Daten von ihren Telefonen schicken, damit wir herausfinden, was ihre Pläne sind und wie wir sie aufhalten können.
هذا الجهاز سيسرسل لي البيانات من هاتفيهما، حتى نعرف ما هي خططهم ونوقفهم.

Fragen zu ihren Motiven und ihren Zielen, wann und wo diese Männer ihre dunklen Pläne vollziehen werden.
حول دوافعهم وأهدافهم النهائية، متى وأين قد يطبق أولئك الأشخاص خططهم الشريرة

Und es gibt welche, die von ihrem vorhaben nicht ablassen wollen, egal wie schlimm es ausgeht.
و لكن يوجد أولئك الذين يرفضون التخلي عن خططهم بغض النظر عن سوء النتائج