"خطط لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geplant

Leider klappte es nicht so wie geplant. Charlie war jetzt noch fertiger.
ركلة الفكّ لم تنجح كما خطط لها وجعلت تشارلى مصاب أكثر.

Wir wissen immer noch nicht, ob diese anderen Einheit existieren... oder ob sie vorhaben den Angriff wie geplant durchzuführen.
و لا زلنا لا نعلم لو كانت هذه المجموعات موجودة أو حتى لو كانوا يريدون المضي بالمهمة كما خطط لها

Alles passiert genau so, wie er es geplant hat.
كل شيء يحدث بالطريقة التي خطط لها أي خطة ؟

Wenn das Spiel wie geplant verlaufen wäre, was solltest du dort tun?
ماذا لو تمت الخطة كما خطط لها ما الذي كان عليك أن تفعله؟

Oder sie könnte den Bauplan zu einer raffinierten Technologie ausgeben, und wenn wir die implementieren, hat sie einen verborgenen Nebeneffekt, den die KI geplant hatte.
أو من الممكن تعديل المخطط إلى تكنولوجيا متطورة للغاية، وعندما نقوم بتنفيذها، وهو يحتوي على بعض الآثار الجانبية السلبية التي خطط لها الذكاء الصناعي.

Eine Verschwörung mit deiner Frau und dem Herzog von Buckingham geplant.
مؤامرة مع زوجتك خطط لها دوق باكينجهام

Und Genda, der ihn geplant hat, ist auch krank.
جيندا هو من خطط لها , كلاهما مريض

Sagst du, dass der Rückstoß geplant war?
- ترتد ؟ تقول أنه خطط لها ؟ أنه كان يحاول أن يجعلها ترتد ؟

Exkursionen, die Leo geplant hat.
والرحلات الميدانية التي خطط لها ليو

Aber in echter Prison Break Manier, liefen die Dinge nicht ganz so, wie es geplant war.
و لكن بأسلوب "الهروب الكبير"، لم تحدث الأشياء كما خطط لها.

Wer immer das war, er hat es schon einige Zeit geplant.
أياَ كان من فعلها فقط خطط لها منذ زمن

Es ist eine Überraschung am Ende der Nacht, geplant von dem "Dekan."
إنها مفاجأة لآخر الليلة خطط لها العميد

Die Lieferung wird morgen wie geplant rausgehen.
البضاعة ستخرج غدا كما خطط لها

Als wäre jeder Schritt geplant.
مثالي , ككل خطوة خطط لها

Und von wem geplant?
و من خطط لها ؟

Bryan hat ihn ganz kurzfristig geplant.
(براين) خطط لها في آخر دقيقة