"خطط لهذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geplant

Du hinterhältiger Bastard. Du hattest das alles geplant?
أنت خبيث أيها السافل أنت من خطط لهذا كله , أليس كذلك ؟

Okay, wer auch immer sie entführt hat, hat es geplant und hat Zugriff auf deren Nachrichten.
حسنا,أي من أخذهما قد خطط لهذا و حذف رسائلهما

Er hat es sehr geschickt geplant.
خطط لهذا بذكاء فائق

Er hat alles geplant.
لقد خطط لهذا الأمر جيداً

Bauer muss diese Flucht mit Almeidas Leuten geplant haben.
تباً لابد من أن (باور) من خطط لهذا الهروب مع جماعة (ألميدا)

Er ist das jeden Schritt des Weges geplant.
لقد خطط لهذا كل خطوة بخطوة

Soweit wir wissen, hat er alles seit drei Jahren geplant.
-لقد خطط لهذا منذ 3 أعوام ونصف

Gry, Navid und Anne gehen die Sachen in seinem Keller durch. Er hat das geplant, genau wie alles andere auch.
(غري) (نافيد) و(آنِ) يبحثون في قبو منزله لابد وأنه خطط لهذا أيضاً

Das ist der Mann, der alles geplant hat.
، أعرف -إنه من خطط لهذا . {\pos(190,230)}..

Kann es sein, dass Mobe das alles von Anfang an geplant hat?
أنتِ تحسبين أن (موبي) خطط لهذا كله من البداية ؟

- Glaubst du, Ra's hat das die ganze Zeit geplant?
-أتعتقد (رأس) خطط لهذا منذ البداية؟

- Er hat alles geplant.
-أنظرا إلى كيف خطط لهذا .