"خطوةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Schritt
• Schritte
• keinen Schritt

Eine Frau, die Ihnen wichtig ist, macht einen Schritt weiter weg von Ihnen und dichter zu jemand anderem?
امرأة تهتمّ لأمرها تبتعد خطوةً منكَ وتدنو أخرى من شخصٍ آخر؟

Wenn Sie auch nur noch einen Schritt weitergehen, werden wir Sie erschießen. Und wenn Sie 2 Schritte weitergehen, dann sprengen wir die ganze Brücke.
أيها المحقق إن تقدمت خطوةً إلى الأمام سنرميك بالرصاص، وإن تقدمت خطوتين سنفجر هذا الجسر

Mach einen Schritt raus aus Charming, und der einzige Ort, wo du hingehst, ist das Gefängnis.
خذي خطوةً واحدة خارج المدينة , والمكان الوحيد الذي ستذهبين له هو السجن

Niemandem ist es erlaubt sich mir auf mehr als 100 Schritte zu nähern
لا يُسْمَح لأيّ أحد ان يقترب اكثر من مئة خطوةً منى

Alle meine Wachen sind 100 Schritte entfernt, ausserhalb des Palasts.
كلّ حرّاسي على بعد مئة خطوةً خارج القصر و أنت على بعد عشرة خطوات

Ich werde keinen Schritt weitergehen, bis du mir sagst, was los ist.
لـن أمشي خطوةً أخرى حتى تخبريني مالذي يحدث.

Also verzeihen Sie mir, wenn ich einen Schritt nach dem anderen nehme.
لذا فستسامحاني إن أخذتُ الأمورَ خطوةً بخطوةٍ.

Wenn einer von euch einen Schritt in Richtung dieses Gebäudes macht, stirbt dieser Mann.
إنْ تقدّم احدكم خطوةً للأمام بإتجاه تلكَ البناية سيموت هذا الرجل

Nur wusste ich nicht, dass jeder Schritt, den ich seitdem genommen habe, mich einen Schritt mehr vom Wahrwerden dieses Wunsches... entfernen würde.
القليل يقوم بذلك أعلم كل خطوة خطوتُها منذ ذلك الوقت كانت خطوةً ابعد

Dann trat sie einen Schritt zurück und sagte...
وبعدها أخذت خطوةً للوراء.. وقالت..

Mach noch einen Schritt.
إتّخذْ خطوةً أخرى.

Und Locke war den Antworten, die er suchte, einen Schritt näher.
"واقترب (لوك) خطوةً من الإجابات التي ينشدها"

Und dann einen Schritt zurück.
ثم عدنا خطوةً أخرى للوراء

Bleibe 100 Schritte entfernt von ihrer Majestät
ابقى على بُعد مئة خطوةً من صاحب الجلالة

Preston, keinen Schritt weiter. Erst mein Jahrbuch.
"بريستون مايرز" لن تخطو خطوةً واحدة حتى تقوم بالتوقيع على كتابي السنوي