| Was wie ein kleiner Schritt für die Menschheit aussieht, ist sicherlich ein großer Sprung für Europa. | News-Commentary | ولكن ما يبدو الآن وكأنه خطوة صغيرة للبشرية يشكل بلا أدنى شك قفزة هائلة بالنسبة لأوروبا. |
| Dies ist ein kleiner Schritt für die Menschheit. | Open Subtitles | تلك مجرد خطوة صغيرة للبشرية |
| Dies ist ein kleiner Schritt für die Menschheit. | Open Subtitles | تلك مجرد خطوة صغيرة للبشرية |
| Es ist ein kleiner Schritt für die Menschheit aber ein Riesensprung für einen Mann. | Open Subtitles | إنه... خطوة صغيرة... للبشرية... |
| Das ist ein kleiner Schritt für die Menschheit. | Open Subtitles | هنا... خطوة صغيرة للبشرية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 