عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خطوة واحدة كل مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ein Schritt nach dem anderen
-
einen Fuß nach dem anderen
| Langsam. Langsam. Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | خذ الأمور بسهولة خطوة واحدة كل مرة. |
| Ein Schritt nach dem anderen. | Open Subtitles | خطوة واحدة كل مرة |
| Ein Schritt nach dem anderen, Charles. | Open Subtitles | خطوة واحدة كل مرة يا (تشارلز) |
| Immer einen Fuß nach dem anderen. | Open Subtitles | حسناً، فقط خطوة واحدة كل مرة. |
| Immer einen Fuß nach dem anderen. | Open Subtitles | حسناً، فقط خطوة واحدة كل مرة. |