"خطورةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefährlicher
• tödlicher

Trotzdem wird es von jetzt an noch gefährlicher.
على الرَغمِ مِن ذلك، مِن الآن و صاعِداً سيكونُ الأَمر أكثَرَ خطورةً

Laut den Ergebnissen des Impliziten Assoziationstests hegen 88 Prozent der Weißen unterbewusste Vorurteile gegen Schwarze. Sie glauben, dass diese weniger intelligent, fauler und gefährlicher als Weiße sind.
وفقًا لنتائج اختبار الجمعية الضمني، 88 في المئة من البيض لديهم تحيزات ضد السود يظنون أن السود أقل ذكاءً وكسالى وأكثر خطورةً من البيض.

Dein Viertel ist wesentlich gefährlicher als meins, Damien.
أحياءكم أكثر خطورةً من حيّي

Was Mr. Krumwiede hier verbreitet, ist, glaube ich, weit gefährlicher als die Krankheit selbst.
"أعتقدُ أن ما ينشره السيد (كرمويدي) أكثر خطورةً من المرض"

Der SO-Gramm-Computerchip ist tödlicher als tausend dieser Panzer.
هذه الشريحة ذات الـ3 أونصة أكثر خطورةً من ألف دبابة

Und das macht euch noch tödlicher als je zuvor.
وهذا يجعلهم أكثر خطورةً من أي وقت

Schau, ich weiß, dass du Angst vor Vlad hast, aber diese Leute sind sehr viel gefährlicher.
إنظري، أعلمُ أنكِ خائفةٌ من (فلاد) ولكن أولئك الناس، أكثر خطورةً