"خطورة الموقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Ernst der Lage
• dieser Situation
• Situation begreiflich

Ich flehe Euch an, den Ernst der Lage zur Kenntnis zu nehmen.
أتوسل إليكِ أن تقدّري خطورة الموقف يوجد لدينا وقت قصير

-Du verkennst den Ernst der Lage.
لا أظنك تقدر خطورة الموقف ووضعنا هنا

Du hast den Ernst der Lage nicht begriffen!
اعتقد انك لا تُقدر خطورة الموقف

Aber ich hoffe dass sein Tod dir die Größenordnung dieser Situation begreiflich macht, in der wir uns befinden.
لكن أتمنى أن موته يعرض لكِ جيداً خطورة الموقف الذي نحن به الآن

Sobald sie einmal den Ernst der Lage erkannt hatten, haben einige zu reden begonnen.
حالما ادركوا خطورة الموقف قسم منهم تكلم

Ich bin mir nicht sicher, Sie verstehen den Ernst der Lage.
‏لست واثقاً بأنك تدرك خطورة الموقف. ‏

Bestimmt wird sie den Ernst der Lage erkennen,
ربما ستدرك حينها خطورة الموقف