"خطورته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefährlich
• ernst

Du weißt nicht, wie gefährlich, wie verrückt.
أنت لا تعرف مدى خطورته. أنت لا تعرف مدى جنونه.

Da wir wissen, wie gefährlich er ist, ist mir das wichtiger als ein Haufen Pfadfinder.
وبالنظر الى مدى خطورته فأنا أقدر قيمة ذلك أكثر من مجموعة الكشافة

- Glaubst du, ich weiß nicht, wie gefährlich er ist?
أتعتقد أنني لا أعرف مدى خطورته ؟ لا ،ليس هو نحن

Nein, ich weiß nicht, wie ernst die Lage ist.
كلا . لا أعرف مدى خطورته لكن "إيـك" يريد منا مقابلة ...

Jørgen ist gefährlich. Du kannst dir nicht vorstellen, wie gefährlich er ist.
جورجن خطير لا تتخيل مدى خطورته

Für alle die noch nicht wissen warum es so gefährlich ist...
عرفنا خطورته لسنوات عدة، إنهيعيقالنمو..

Ja, also, ich muss sehen, wie gefährlich er wurde.
أجل، يجب ان اعرف مدى خطورته

- Sie wissen, wie gefährlich er ist.
-تعرفون مدى خطورته -نعرف الخطورة ..

Er wusste doch, wie gefährlich das ist.
يعرف مدى خطورته

So gefährlich ist das.
وهاهي مدي خطورته

Du weißt, wie gefährlich er ist.
أنت تعلم مدى خطورته

Ich habe das noch nie gemacht, Lydia. Ich weiß, wie gefährlich es ist.
لم أفعل هذا قبلاً يا (ليديا) أعلم مدى خطورته.

- gefährlich dazu.
-ناهيك عن خطورته -وكونه غير قانوني

- Wie ernst ist das zu nehmen?
-ماهى خطورته -بالغة

Wie ernst ist es, Scully?
-لأي حد خطورته (سكالي)؟