"خطوط الطول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Breitengrad
• Längengrade
• die Meridiane

Wir wollten eine sehr präzise Lösung haben, aber GPS-Koordinaten, Längen- und Breitengrad, waren einfach zu kompliziert.
وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة، لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة على خطوط الطول والعرض معقدة أكثر من اللازم.

Der Längen-, Breitengrad, den uns die Maschine schickte, zeigt zu dieser Monstrosität nebenan.
خطوط الطول والعرض التي أرسلتها لنا الألـة بالفعل تشير إلى ذلك البيت الضخم المجاور

- Die erste Ziffernmenge sah ich schon mal. Längengrad und Breitengrad, und es ist derselbe Ort,... an dem Thorne mich nach Strahlung messen ließ.
خطوط الطول والعرض، من نفس الموقع حيث جعلتني (ثورن) أجري بحثاً عن الإشعاع

So wie der Äquator oder die Längengrade.
إذاً فهي كخط الإستواء أو خطوط الطول.

Breiten- und Längengrade?
هل هذه خطوط الطول وخطوط العرض؟

Zusammen ist es so, als ob eine Ratte ein virtuelles Gitter von Feuerpunkten in ihrer Umgebung aufstellen kann, so wie die Breiten- und Längengrade, die man auf einer Karte finden kann, aber eben mit Dreiecken.
وبالتالي مجتمعة، وكأن الجرذ يمكنه وضع شبكة من أماكن إطلاق على امتداد وسطه -- نوعا ما مثل خطوط الطول والعرض التي قد تجدها في خريطة، لكن باستخدام مثلثات.

Wo all die Meridiane sind.
حيث خطوط الطول هل تصدق ذلك؟

Wo die Meridiane sich verknotet haben.
, خطوط الطول

- Breitengrad und Längengrad. Das ist es.
خطوط الطول والعرض، هذا هو.

- Haben Sie Breiten- und Längengrade probiert?
-هل جربت خطوط الطول ودوائر العرض؟