| Womit kann ich dienen? - Matthew Scudder. Ich würde gern über Ihre Verlobte sprechen. | Open Subtitles | أنا أُدعى مات سكودر، كُنت أتسائل إن كان بإمكانى التحدّث إليك بشأن خطيبتك |
| Weiß Ihre Verlobte von der Lady mit der Yacht, Gabriella? | Open Subtitles | هلى خطيبتك تعرف السيدة صاحبة الياخت جبريلا |
| Abgesehen davon, dass deine Verlobte ihre Erin Brockovich-Nummer abzog? | Open Subtitles | أعني إلى جانب خطيبتك التي لم تتوقف عن إزعاجهم ؟ |
| Du hast es erwähnt. Ich habe nur gesagt, meine Cousine kennt deine Verlobte. | Open Subtitles | أنت من فتح الموضوع قلت أن نسيبي يعرف خطيبتك |
| - So redest du von deiner Verlobten? | Open Subtitles | أنها لطريقة وضيعة ورخيصة للتحدث عن خطيبتك |
| Und du hast Sie abgehängt um Platz zu machen für das blöde Bild deiner Verlobten. | Open Subtitles | و انت ازلتهم من مكانهم لتعلق لوحة خطيبتك الغبية ؟ خطيبتي ؟ |
| Erzählen Sie mir von Ihrer Verlobten. | Open Subtitles | لما الحديث معك مريح هكذا ؟ حدثني عن خطيبتك |
| Ihre Verlobte möchte als Ihre Assistentin in Leipzig arbeiten. | Open Subtitles | ان خطيبتك تريد العمل كمساعدة لك فى ليبيز |
| Und in den letzten Wochen ist Ihre Verlobte ihrer alten Liebe wieder nähergekommen, nicht wahr? | Open Subtitles | خلال الأسابيع الأخيرة، خطيبتك كانت قريبة جداً من حبها القديم، أليس كذلك؟ |
| Wie wär's dann mit einem Stück Kuchen? Ihre Verlobte, Miss Chalmers hat ihn geschickt. | Open Subtitles | وماذا عن قطعة الكعكة خطيبتك السيدة تشالمرز ارسلت اكثر من ذلك |
| Darf ich fragen, warum empfangen Sie Ihren Freund, aber nicht Ihre Verlobte? | Open Subtitles | هل لي أن اسألك ما الذي يدفعك للتحدث مع اصدقائك و ليس مع خطيبتك ؟ |
| Mister Scandelli, erkennen Sie die vor Ihnen Stehende als Ihre Verlobte und künftige Ehefrau? | Open Subtitles | سيد سكانديلي هل تقر بأن المرأة الواقفة امامك - هي خطيبتك وزوجتك مستقبلا؟ |
| Ich versuche, deine Verlobte zu retten. Das solltest du auch. | Open Subtitles | ولكني أحاول أن أنقذ خطيبتك لماذا لاتحاول ذلك؟ |
| Gute Entscheidung, Han Solo, denn deine Verlobte hat ihn auch gevögelt. | Open Subtitles | تباً لك "قرار جيد "هان سولو لأن خطيبتك ضاجعته أيضاً |
| Muss ich dich erinnern, neben wem deine Verlobte im Gericht saß? | Open Subtitles | أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟ |
| Du kennst deine Verlobte besser. Meinst du, das lässt sie sich gefallen? | Open Subtitles | ولكن أنت تعرف خطيبتك أفضل منّي هل تراها ستتشاجر؟ |
| deine Verlobte ist verrückt? | Open Subtitles | أتسمعين ما تقولينه؟ كيف تجرؤ على نعت خطيبتك بالمجنونة؟ |
| Ich denke, du solltest versuchen, die Dinge mit deiner Verlobten zu regeln. | Open Subtitles | أظن أن عليك محاولة إصلاح الأمور مع خطيبتك |
| Hey, küss mich bloß nicht, bevor du nicht mit deiner Verlobten geredet hast. | Open Subtitles | لا تفكر بتقبيليّ إلا ان تتكلم مع خطيبتك. |
| Wie fühlt sich das an, wenn du weißt, dass der Job deiner Verlobten ist, raus zu gehen und mit Ärzten zu flirten und dabei so auszusehen, wohingegen du hier sitzt und, du weißt schon... so aussiehst? | Open Subtitles | اوه، اشتريت زوج منها للعمل كيف تشعر حيال عمل خطيبتك الجديد ؟ الخروج ومغازلة الاطباء |
| Wenn Sie wieder mit Ihrer Verlobten wieder zusammen sind und sie aus dem Auto holen, werden die Opfer der letzten gewaltigen Rückstellung tot bleiben. | Open Subtitles | ان اجتمعت مع خطيبتك وأخرجتها من تلك السيّارة، ضحايا هذه العودة الأخير سيبقون أموات. |
| Ich finde es schön, dass du mich in die Suite geholt hast, aber ich hab keine Lust, deine Braut zu sein. | Open Subtitles | بالطبع يعجبنى هذا الجناح انا لا أريد أن اكون خطيبتك , بيدرو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 