| Aber will Ihr Verlobter, dass sein Vater auf diese Art glücklich ist? - Mit mir? | Open Subtitles | أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟ |
| Naja, wenn mir Ihr Verlobter zur Hand gehen könnte. | Open Subtitles | حسناُ , الا اذا تكرم خطيبكِ وساعدني |
| Außerdem hat Ihr Verlobter sie schon beantwortet. | Open Subtitles | على أيّةِ حال، خطيبكِ أجابه عنكِ |
| Und es wäre nicht fair, ihn zu fragen, ob er dein Verlobter für einen Abend sein will... und ihn dann wieder als emotionalen Fußabtreter zu benutzen. | Open Subtitles | وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب. |
| Ihn tötete dein Verlobter gestern, um seine Haut zu retten. | Open Subtitles | لأنه هو الرجل الذي قتله خطيبكِ بالأمس فى المدينة لينجو بنفسه |
| Gehen Sie zu Ihrem Verlobten zurück. Da sind Sie sicher. | Open Subtitles | عودي إلى خطيبكِ فحسب و ستكونين بأمان هناك |
| Kehren Sie zu Ihrem Verlobten zurück. | Open Subtitles | فقط عودي إلى خطيبكِ |
| Wenn du mir nicht glaubst, solltest du deinen Verlobten fragen. | Open Subtitles | إن كُنتِ لا تصدّقينني، عليكِ أن تسألي خطيبكِ. |
| Ihr Verlobter? | Open Subtitles | يا إلهي، تهانيء خطيبكِ ؟ |
| Sie wünschten, Ihr Verlobter wäre mehr wie Chuck? Nein! | Open Subtitles | هل تقولين بأنكِ ترغبين أن يكون خطيبكِ مثل (تشاك)؟ |
| Und wusste Ihr Verlobter von der Affäre mit David? | Open Subtitles | وهل عرف خطيبكِ عن تلك العلاقة الغراميّة مع (ديفيد)؟ |
| Das bedeutet, Ihr Verlobter wusste wo David gearbeitet hat. | Open Subtitles | لأنّ ذلك يعني أنّ خطيبكِ عرف مكان عمل (ديفيد). |
| Was hielt Ihr Verlobter davon? | Open Subtitles | وماذا قال خطيبكِ عن ذلك؟ |
| Ist er Ihr Verlobter? | Open Subtitles | هل هذا الرجل خطيبكِ ؟ كلا . |
| Geht dein Verlobter auch gern mit deinen Schwestern weg? | Open Subtitles | هل يحب خطيبكِ الخروج مع أخواتكِ أيضاً؟ |
| Ähm, ich lasse ihn nicht herumlaufen und den Leuten sagen, er sei dein Verlobter! | Open Subtitles | لن أقبل بأن يجول قائلاً للناس ! أنه خطيبكِ |
| Er ist jetzt dein Verlobter. Er will dir sein Mitgefühl aussprechen. | Open Subtitles | إنه خطيبكِ الأن، لقد جاء كييعرضتعازيه... |
| Sprechen Sie mit Ihrem Verlobten. | Open Subtitles | تكلمي مع خطيبكِ. |
| Sprechen Sie mit Ihrem Verlobten. | Open Subtitles | تكلمي مع خطيبكِ. |
| Ich nehme dir deinen Verlobten nicht weg. | Open Subtitles | أنا لن أهرب مع خطيبكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 