"خطيبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Verlobter
• meinen Verlobten
• meinem Verlobten

mein Verlobter schrieb mir aus Rumänien. Ich bin zu ihm unterwegs. Wir werden heiraten.
لقد أستلمت رسالة من خطيبى فى رومانيا وأخبرته أننى قادمة

Und könntest du bitte dafür sorgen, dass auch mein Verlobter wieder mit zurückkommt?
لو لم يكن هناك مشكله هل يمكنك إحضار خطيبى معك ؟

Der Mann, den Sie töten mussten, war mein Verlobter.
الرجل الذى كان لديك أوامر بقتله كان خطيبى

Sprich nicht in diesem Ton über meinen Verlobten.
لوسى , لا يجب عليك الكلام عن خطيبى بهذه الطريقة

Könntest du meinen Verlobten mit zurückbringen?
لو لم يكن هناك مشكله هل يمكنك إحضار خطيبى معك ؟

Ich hatte Schweigepflicht, erzählte es aber meinem Verlobten.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

mein Verlobter hat mir gesagt, dass er mir einen dreckigen Damenslip aus einem ihrer Körbe gekauft hat.
لقد أخبرنى خطيبى أنه اشترى منكم زوجا متسخا من الملابس الداخلية من إحدى سلالكم

mein Verlobter Edgar hat sich auch immer hinter Büchern versteckt.
خطيبى ،إدجار ،كان دائما يختبئ وراء الكتب

Mit einer Frau schlafen,während mein Verlobter die Hochzeit vorbereitet?
نمت مع إمرأة عندما كان خطيبى يقوم بتحضيرات الزفاف ؟

mein Verlobter hilft mir schon, wir suchen was für die Flitterwochen.
خطيبى فقط كان يساعدنى فى بعض وجهات شهر العسل

Um genau zu sein, er ist nicht mein Verlobter, jedenfalls nicht offiziell.
حسنا ,هو ليس خطيبى بالظبط , على الاقل رسميا - هيجو ؟

- So darf mein Verlobter mich nicht sehen.
اتمنى هذا... فانا لا ارغب ان اقابل خطيبى وانا منهارة عصبيا .

mein Verlobter Adrien hat mich gerettet.
و ادريان خطيبى , انقذنى

mein Verlobter hat gesagt, ich soll mich nach Ihnen umschauen.
هيجو ,خطيبى ,طلب منى لقاءك

mein Verlobter muss das unbedingt sehen.
على خطيبى رؤية هذا.

Ich bin müde und hungrig und möchte nur meinen Verlobten sehen.
انا مرهقة وجائعة واريد رؤية خطيبى.

Mom hast du gerade auf meinen Verlobten eingestochen?
اختبرته امى, هل طعنتى للتو خطيبى

Das ist ein "Fick dich" für meinen Verlobten.
هذا لعبثك مع خطيبى! صحيح, صحيح, صحيح, صحيح.

Ich warte auf meinen Verlobten.
انا انتظر لكى اقابل خطيبى.

Ich hatte Schweigepflicht, erzählte es aber meinem Verlobten.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.