"خطّةً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Plan
• einem Plan

Er wollte sein wie der Junge. Er wollte geliebt werden und schmiedete einen Plan.
"ودّ أن ينعم بما ينعم بهِ الطفل، أن يكون محبوبًا، لذا حبك خطّةً"

Das hatten wir alle. Ich glaube immer noch, dass es einen Plan gibt. Ich glaube immer noch daran, dass es einen Grund gibt.
ما زلتُ أؤمن أنّ هنالك خطّةً للقدر وما زلتُ أؤمن أن هنالك غايةً

- Ich habe mein Leben hingegeben ... länger als du dir auch nur vorstellen kannst ... im Dienste eines Mannes ... der mir sagte, alles würde aus einem bestimmten Grund passieren, daß er einen Plan hätte, einen Plan, von dem ich ein Teil war ... und jetzt ist dieser Mann fort.
كرّستُ حياتي لفترةٍ أطولَ ممّا يمكن أن تتخيّل في خدمة رجلٍ أخبرني أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب و أخبرني أنّ لديه خطّة خطّةً أنا جزءٌ منها، و الآن مات ذلك الرجل

Hört sich nach einem Plan an.
تبدو خطّةً جيّدة.

- Das klingt nach einem Plan.
-تبدو خطّةً .

Wir brauchen einen Plan, um Aurora und den Kompass zu retten.
نحتاج خطّةً لاستعادة (أورورا) و الاحتفاظ بالبوصلة