"خطّته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Plan
• seinen Plan
• seinem Plan

Doch sein Plan hat verloren, ist verlaufen im Sand
لكن خطّته المثاليّة، سقطت عندما هرب من المشهد

Falls das sein Plan war, lief offenbar was schief.
إنْ كانت هذه خطّته فمن الواضح أنّ خللاً أصابها

Eure Majestät, wenn das wahrlich sein Plan ist, dann lasst uns den Kampf zu ihm bringen.
يا صاحبة الجلالة، إنْ كانت هذه خطّته فعلاً فيجب أنْ نبادر بالهجوم عليه

Das Feuerwerk am Hafen, das war ich, als ich versuchte, seinen Plan zu verhindern.
الألعاب الناريّة عند المرفأ كانت لي أحاول تخريب خطّته.

Wieso löscht er mein Gedächtnis, wenn er uns sowieso seinen Plan offenbart.
لمَ يمحو ذاكرتي طالما أنّه سيعلن خطّته في مطلق الأحوال؟

Und was ist mit seinem Plan, die Raketenladung zu stehlen?
وماذا عن خطّته للسطو على شحنة القذائف؟

Er wusste, wie kompliziert sein Plan war.
يحتمل أنّه علم أنّ هذا سيعقّد خطّته

Er war in Vietnam. Lass mich ausreden. sein Plan ist zum Scheitern verurteilt.
قد تفشل خطّته, لكن خطتني ستنجح.

Er sagte dir, ich sei die Retterin. Es war sein Plan.
أخبركِ أنّي المنقذة، كانت خطّته.

Das ist sein Plan, um die Agency zu retten.
هذه خطّته لإنقاذ الوكالة

- Weil du denkst, dass sein Plan funktioniert?
-هل هذا لكونك تظن خطّته ستنجح؟

Aber Darhk hat keine Angst vor Machin. Er ist nur... sein Plan hat eine neue Phase erreicht.
لكن (دارك) لا يخشى (ميتشين)، إنّما ارتقت خطّته لأفق جديد.

Vor Wochen, um Ihnen mitzuteilen, was er getan hat und um klarzustellen,... dass wir die Situation unter Kontrolle haben, dass Colvin entlassen... und sein Plan abgebrochen werden würde.
قبل أسابيع لأخبرك عما فعله ...ولأؤكّد لك أننا (كيف أننا كنا نعتزم إعفاء (كولفين وإجهاض خطّته

- Nicht ohne anzudeuten, was sein Plan sein könnte.
-لكن بعدما نوّه عن خطّته .

Und keiner von uns wird es je hier raus schaffen ohne seinen Plan.
ولن يخرج أيّ منّا من هنا قطّ دون خطّته

In der Minute, in der dieses Ding anfing, hast du seinen Plan haargenau verfolgt, ob es dir gefällt oder nicht.
في اللحظة التي بدأ ...فيها هذا الشيء تبعتِ خطّته حرفيّاً سواء أأعجبكِ ذلك أم لا

Er hat sie gebraucht, um seinen Plan voranzubringen.
احتاجها ليعزّز خطّته

Wenn Damien Darhk zu dir kommen und sagen würde, du sollst deinen Bogen niederlegen und ihn seinen Plan für Star City beenden lassen, würdest du es tun?
إن جاءك (دامين دارك) وطلب منك اعتزال قوسك وتركه ينهي خطّته إزاء مدينة (ستار)، فهل ستوافق؟

Okay, also Johnny hat seinen Plan.
إذن لدى (جوني) خطّته

Mein Bruder prahlte mit seinem Plan Jeremys Jägermal zu vervollständigen.
تفاخر أخي بشأن خطّته لإكمال علامة الصيّاد لدى (جيرمي).