"خطّتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Plan
• meinen Plan
• meinem Plan
• meines Plans
• meinen genialen Plan

mein Plan, die Schlange zu sprengen, war ein Erfolg auf der ganzen Linie.
أجل، على ما يبدو نجحت خطّتي بتفجير الأفعى تماماً

mein Plan erwies sich als erfolgreich.
أثبتت خطّتي ناجحها عندما كانت الثلج الطّائر تقاتلني

Meine Mama sagt, dass Jungs nur das Eine wollen, daher ist es mein Plan, ihnen das ganz oft zu geben.
أمي تقول أن الفتية لا يسعون إلا لشيٍ واحد. مما يعني أن خطّتي هي منحهم ما يريدون, العديد من المرّات.

Wir müssen meinen Plan durchgehen, bevor wir abends das Schlumpfdorf überfallen.
هيّا علينا مراجعة خطّتي لاختراق قرية السّنافر

Wie haben sie meinen Plan durchschaut?
كيف كشفت خطّتي ؟ لهب هذه الشّموع

Mit diesem Team und meinem Plan, denke ich, können wir sie schlagen.
بهذه التشكيلة, وبـ خطّتي بإمكاننا هزيمتهم

Ich versichere euch, sie war Teil meines Plans.
أؤكّدُ لكم أنّها كانت جزءاً من خطّتي.

Glaubst du wirklich, ich würde euch meinen genialen Plan erklären, ... wenn die geringste Chance darauf be- stünde, dass ihr darauf Einfluss nehmt?
هل تعتقد أنّي كنت قد أشرح لكما خطّتي لو كان ثمة فرصة ضئيلة لتأثيركما بالنتيجة؟

mein Plan Tausende von unseren Leuten herzubringen ist nun hinfällig.
خطّتي لجلبِ الآلاف من قومنا إلى هنا ملغيّةٌ الآن.

Ich bin höchstwahrscheinlich tot, und leider ist mein Plan, sie aufzuhalten, fehlgeschlagen.
وعلى الأرجح أنّي ميّت، وللأسف خطّتي قد فشلتْ في إيقافهم.

Kannst du es glauben, dass wäre auch mein Plan "B" gewesen?
أيُمكنك تصديق أن هذه كانت خطّتي الثّانية؟

mein Plan ist mein Job, so wie der Spruch deiner ist, in dem du aber offensichtlich beschissen bist.
خطّتي هي مهمّتي مثلما التعويذة مهمّتك، والتي يبدو أنّك فاشل فيها.

Das letzte Mal hatte ich alles durchdacht. Festgenommen zu werden, war mein Plan.
آخر مرّة خططت للأمر بدقّة وحنكة، وكان اعتقالي جزءًا من خطّتي.

Weisst du was? Ich fand meinen Plan besser.
هل تعلم أن خطّتي كانت أحسن بكثير

Auch meinen Plan für den 8. August.
بما في ذلك خطّتي ليوم الثامن من أغسطس...

Wie haben sie meinen Plan durchschaut?
كيف كشفت خطّتي ؟

Wissen Sie, mir Feng auf den Hals zu hetzen, hätte mich fast mein Leben gekostet, und es hat mich meinen Plan gekostet.
أتعلمين؟ إرسالكِ (فينغ) في أثري كاد أن يكلّفني حياتي، وكلّفني خطّتي

In meinem Plan, zu teilen und zu herrschen, bist du das perfekte Zündholz.
إنّك القادح المثاليّ في خطّتي فرّق تسُد.

Als ich mit meinem Plan anfing, Starling in Star City umzubauen, rechnete ich nicht mit Cyberterrorismus.
حين أطلقت خطّتي للارتقاء بمدينة (ستارلينج) لمدينة لامعة لم يخطر في بالي الإرهاب الإلكترونيّ.

Das ist der tragische Fehler meines Plans.
إنّ ذلك هو الخطأ الأكبر في خطّتي