"خطّطنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geplant
• planten

Hör zu, wir machen das morgen Abend um 19 Uhr, genau wie wir es geplant haben.
سنقوم بهذه العمليّة السابعة مساء الليلة كما خطّطنا

Du kommst mit mir in die Stadt, wie wir es immer geplant hatten.
يمكنك أن تأتي إلى المدينة معي، كما خطّطنا دائما.

Du wirst alle zum Tempel bringen, genau wie geplant.
ستقوم بأخذ الجميع إلى المعبد كما خطّطنا

Wir planten unser Projekt morgen bekanntzugeben.
لقد خطّطنا أن نعلن عن مشروعنا غدًا.

Wir planten das vor Jahren und du gabst dein Okay.
-لقد خطّطنا هذا منذ زمنٍ بعيد و أنتِ وافقتِ

Nemo, du musst verstehen, dass die Dinge im Leben nicht immer so ausgehen, wie wir sie geplant haben.
حسناً، من المهم أن نفهم أنّ ثمّة أمور في الحياة... لا تسير كما خطّطنا لها.

Schauen Sie, meine Frau und ich haben das perfekt geplant.
اسمع، خطّطنا أنا وزوجتي لهذا جيّداً

Wir hatten etwas mehr Speed drauf als geplant.
دخلنا باندفاعٍ أكثر ممّا خطّطنا.

Genau wie wir es geplant hatten.
تماماً كما خطّطنا

Wir hatten für Kims Ferien diese China-Reise geplant.
كنا قد خطّطنا رحلة إلى (الصين) لتقضيها (كيم) معنا خلال عطلتها،

Wir hatten geplant, das Reich gemeinsam zu verlassen...
-أعرف أنّنا خطّطنا لمغادرة المملكة معاً

Tink führt uns von hinten rein, wie geplant. Wir schnappen uns Henry und sind weg. Ganz einfach.
(تينك) ستدخلنا مِن الخلف كم خطّطنا فنحضر (هنري) و نخرج ببساطة

So wie wir es geplant hatten.
تماماً كما خطّطنا

Keine Sorge, wir können immer noch all die Sachen machen, die wir für die Zukunft geplant haben, wie Hans Apartment mit Toilettenpapier auf der 14ten zu beschmieren.
-لا تقلق، يُمكننا فعل الأشياء التي خطّطنا لها مستقبلًا . مثل وضع شريطٍ لاصق على شقّة (هـان) في الدور الـ14، لستُ وحشة.

Wir hatten unser Leben geplant.
لقد خطّطنا لحياة سوياً

Wir haben das geplant.
خطّطنا ذلك