"خط أنابيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pipeline
• Ölpipeline

Vater ist in Venezuela. Die Firma verlegt eine neue Pipeline.
وأبي في فينزويلا، الشركة تعد خط أنابيب جديد

Sloane ließ Shali Oils Pipeline in Tschetschenien sprengen.
سلونى أرسل فريق الى الشيشان لتدمير خط أنابيب نفط شالى.

Es ist nicht die Straße. Darunter befindet sich eine Pipeline für Treibstoff.
ليس الطريق فهناك خط أنابيب وقود بأسفل الأرض

Aber die Nachteile sind hohe Grundstückspreise, eine City-Maut, der nötige Bau einer Pipeline.
لكن هنالك عيوب وهي أسعار التملك مدينة ضرائب بناء خط أنابيب

- Eine Ölpipeline zu bauen für AmerTek.
أوه. ما هو نوع الصفقة؟ لبناء خط أنابيب النفط.

Also wird es nicht schwierig werden, eine Jury davon zu überzeugen, dass Sie schuldig sind, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen.
لن يكون من الصعب اقناع هيئة المحلفين بأنكي مذنبة برشوة دولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب خاص بك

Sie sind schuldig, eine fremde Regierung bestochen zu haben, um Ihre Pipeline zu bekommen. Schuldig wie angeklagt.
انتي مذنبة برشوتك لدولة اجنبية لتحصلي على خط أنابيب

Russland ist konsequent gegen eine neue türkische Pipeline, die die russische Dominanz bei Ölexporten brechen könnte.
أسهم روسيا تتعارض بشكل مرير مع خط أنابيب تركيا الجديد، الذي يمكن أن يراه الإقتصاد الروسي تحطيم لهيمنة الصادرات النفطية.

Das Einzige, was die Türken und Georgier mit ihrer Pipeline untergraben würden, wäre Russlands Monopol auf dem osteuropäischen Erdgasmarkt.
الشيء الوحيد الذي يضعف خط أنابيب تركيا وجورجيا، هو إحتكار الأقتصاد الروسي على أسواق الغاز الطبيعي في أوربا الشرقية.

Wenn diese Pipeline leckt, ist Aufmerksamkeit das Letzte, was sie wollen.
وإذا كان هذا هو تسرب خط أنابيب ، آخر شيء يريدونه هو الاهتمام.

Die Führungskraft, mit der ich gesprochen habe, behauptete, Ihre Männer hätten die Pipeline sabotiert.
تكلفة بمسؤولية الحفاظ على خط أنابيب بهم. و إكسيك تحدثت إليهم ، قال رجالكم و تخريب خط الانابيب.

Die momentane Pipeline Ihrer Firma ist nicht das Schlimmste auf der Welt.
خط أنابيب الحالي شركتك ليس أسوأ شيء على الأرض.

Mir wurde gestattet, unsere Märkte im Geheimen für eine amerikanische Pipeline zu öffnen.
سمح لي لفتح سرا أسواقنا ل خط أنابيب الأمريكي.

- Ich habe ihnen die Rechte in jenem Jahr verkauft und sie haben die erste Pipeline umgehend gebaut.
بعت حقوق لهم في ذلك العام، و قاموا ببناء خط أنابيب الأول على الفور.

Dieses Wasser trinkt man in den Dörfern, die sich direkt über Ihrer Pipeline befinden.
بالطبع. هذا هو الماء الذي يشربونه في القرى، منها مباشرة فوق خط أنابيب الخاص بك.

Diese Pipeline würde Erdgas vom Beaufort-Meer durch das Herz eines der größten Wasserscheidebecken der Welt führen und das einzige, das zu 95 Prozent intakt ist.
وهذا من شأنه أن يضع خط أنابيب الغاز الطبيعي اتخاذ من بحر بوفورت من خلال قلب ثالث أكبر حوض لمستجمعات المياه في العالم، وهو الوحيد الذي هو 95 في المئة من دون تغيير.

Und eine Pipeline mit einer industriellen Autobahn zu bauen, würde diese unglaubliche Wildnis für immer verändern, die heute eine wahre Seltenheit auf diesem Planeten ist.
وبناء خط أنابيب بطريق سريع بالصناعية وسوف تغير إلى الأبد هذه البرية لا يصدق، التي هي نادرة حقيقية على كوكب الأرض اليوم.

Arlov kontrolliert eine Ölpipeline, auf die wir angewiesen sind, es ist eine Frage der nationalen Sicherheit.
يسيطر (أورلوف) على مسار خط أنابيب النفط في هذا البلد إنها مسألة متعلّقة بالأمن القومي

Die Vereinigten Staaten sind erfreut die erste Zahlung für den Bau der Trans-Ukrainischen Ölpipeline zu machen, für Ihre Königliche Hoheit, Prinzessin Magda von Slowenien.
يسر الولايات المتحدة أن تمنح الدفعة الأولى لتشييد خط أنابيب البترول السنوي الأوكراني لصاحبة السمو الملكي، الأميرة، (ماجدة سلوفينيا)