"خط الأنابيب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Pipeline

Sie haben Sentox Nervengas in ihrer Pipeline.
هناك غاز سنتوكس للأعصاب يسري في خط الأنابيب

Ich hatte nur nie irgendeinen Grund nach anderen Arealen außerhalb der Pipeline oder dem Kortex zu sehen.
للنظر في أي منطقة خارج خط الأنابيب والغلاف الخارجي

Keine Pipeline! Wie ich immer wieder betone,
حسناً، كما قلت دوماً أن مشروع خط الأنابيب

Turtle ist in der Pipeline eingesperrt.
سابقاً في البــرق القوقعة محتجز لدينا في خط الأنابيب

Stimmt es, dass er, als er jung war, eine Pipeline sabotiert hat, weil sie die Wanderung der Karibus behindert hat?
... هل صحيح أنه عندما كان أصغر سنا ... قد خرّب خط الأنابيب الذي كان يعترض سبيل... حيوانات الرنّة المهاجرة؟

Eine Pipeline ist explodiert, hat zwei Züge ausgeschaltet.
انفجر خط الأنابيب و أخرج قطارين

Rizin wurde postalisch an das Büro des Landwirtschaftsministeriums in Fairbanks geschickt, das für die transatlantische Pipeline zuständig ist.
تم إرسال "الرايسين" إلى مكتب "فيربانكس"، المسؤول عن إدارة خط الأنابيب عبر الأطلسي.

Die Toten zu vergraben und jede Aufzeichnung, die über die erste Pipeline je existierte, zu vernichten.
دفن الموتى ، تدمير أي السجل الذي خط الأنابيب الأول وجدت من أي وقت مضى .

Turtle ist in der Pipeline eingesperrt.
لقد حبسنا السلحفاة في خط الأنابيب

Damit der Funke die komplette Pipeline entzündet.
لكي تحرق الشرارة خط الأنابيب برمته.

Als Bonus wird die Pipeline auch den Status der russischen Wirtschaft als ständigen Begleiter der deutschen festigen – als ihr Lieferant für Bodenschätze. Gewisse Vorgänger von Schröder im deutschen Kanzleramt wollten dasselbe Ziel mit ganz anderen Mitteln erreichen.
علاوة على ذلك فإن خط الأنابيب هذا سوف يعمل على تعزيز وضع الاقتصاد الروسي باعتباره تابعاً لاقتصاد ألمانيا ـ المصدر الذي تستمد منه الموارد الطبيعية. ومن المؤكد أن من سبقوا شرودر كمستشارين لألمانيا سعوا إلى تحقيق نفس الغاية ولكن بسبل مختلفة.

Wir sind 1500 km von der Pipeline entfernt.
لديك 900 ميل من خط الأنابيب

Projekt für eine Pipeline...
مشروع خط الأنابيب.

Die Pipeline sollte besser nach Marokko geführt werden.
عليهم إعادة توجيه خط الأنابيب ناحية (المغرب).

- Die mexikanische Pipeline.
خط الأنابيب المكسيكي

Jetzt allerdings hat die Pipeline ein Leck. - Ein Leck?
ولكن الآن ، خط الأنابيب تتسرب .

Dass Sie Ihre Pipeline einpacken und verschwinden.
حزم امتعتهم خط الأنابيب الخاص وترك .

Und sobald wir die Pipeline gesprengt haben, wird Darlenes Wurm sich im U.S. Datencenter einklinken, den du uns zu installieren geholfen hast, vielen Dank dafür.
و بمجرد أن نفجر خط الأنابيب برنامج (دارلين) سيدخل في المعدات الثقيلة في مركز بيانات الولايات المتحدة

Wir müssen der Pipeline bis ans Meer folgen.
سنواصل عبر خط الأنابيب حتى الشاطئ .

Gleichzeitig soll die Ölpipeline im Wert von $ 2 Milliarden, die China von Birmas Südküste zur chinesischen Provinz Yunnan bauen will, China einen bequemeren und sichereren Öltransport aus dem Mittleren Osten zu seinen südlichen Provinzen ermöglichen. Nach der Fertigstellung würde die Pipeline China im Falle eines internationalen Konflikts wesentlich resistenter gegen militärischen Druck von außen machen.
فضلاً عن ذل�� فإن خط أنابيب النفط الذي تبلغ تكلفته 2 مليار دولار أميركي، والذي تعتزم الصين مده من ساحل بورما الجنوبي إلى إقليم يونان في الصين، من شأنه أن يسمح للصين بجلب نفط الشرق الأوسط إلى أقاليمها الجنوبية بقدر أكبر من السهولة والأمن. وحين ينتهي العمل في مد خط الأنابيب هذا فلسوف تصبح الصين أقل عُـرضة للضغوط العسكرية الخارجية في حالة نشوب صراع دولي.