"خفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Humor
• Trick
• Leichtfüßigkeit
• Taschenspielertrick

Ich bevorzuge: "Manny hat keinen Humor und kostet mich den letzten Nerv."
أنا أفضل ماني الأبلة عيدم خفة الظل الذي يختار الجيب إن كان عليه أن يعضني

Sie denken wir Franzosen haben einen äußerst ausgeprägten Sinn für Humor.
من الجميل أننا نحن الفرنسيين لدينا حساً عالياً من خفة الظل

Nein, aber das war ein guter Trick, mich mit der Brieftasche abzulenken.
لا،ولكن خفة يد ممتازة لتلهيني بالمحفظة

Das ist ein kleiner Trick, nichts weiter.
انه خفة يد, لا اكثر

Einige Leute, Lady Catherine eingeschlossen, bewundern meine Leichtfüßigkeit.
في الواقع، بعض الأشخاص و على رأسهم صاحبة الجلالة أخبروني بمدى خفة حركتي

Lady Catherine höchstselbst hat meine Leichtfüßigkeit gelobt.
سيدة كاثرين ستدهشين من خفة خطواتى

French Drop ist ein Taschenspielertrick.
السقطة الفرنسية هى عبارة عن خفة يد حركة,ليست مهمة

- Noch am Leben. - Die Götter haben wohl Sinn für Humor.
ما زال حيّا يبدو أن الآلهة لها خفة ظل

Wenn du Glück hast, erbst du nicht Daddys Sinn für Humor.
إن كنا محظوظين لن ترثي عن والدك خفة دمه

Vielleicht ist sie das ja, hat aber nicht den gleichen Humor.
ربما مرضت لكن ليست بنفس خفة دمه

Es ist ein Trick.
انها خفة يد

Der Taschenspielertrick funktioniert, weil wir davon ausgehen, dass unser Tätigwerden alle Auswirkungen unserer Untätigkeit ausgleicht, was natürlich nicht annähernd der Fall ist. Dies wird sehr viel klarer, wenn wir von sehr viel kleineren Maßnahmen ausgehen, als sie Barroso vorschweben.
إن هذا النوع من خفة اليد يفلح معنا لأننا نفترض أن العمل الآن سوف يلغي كافة التأثيرات المترتبة على التقاعس عن العمل، بيد أن أياً من هذا لا يمت إلى الصحة بأي صلة. ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيراً.

- Netter Taschenspielertrick, Cary.
خفة يد جميلة من قبلك يا كاري