"خفياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsichtbar

Du bist zu dem Wunschbrunnen gegangen, hast 'ne Münze reingeworfen und dir gewünscht, unsichtbar zu sein, damit du Frauen in der Dusche beobachten kannst?
, أنت ذهبت حقاً إلى بئر الأمنيات , ألقيت عملة و تمنيت أن تكون خفياً حتى يمكنك التجسس على النساء في الحمام؟

Ich schicke dich nicht, um zu töten. Du musst unsichtbar sein.
أنا لا أرسلك لتقتل، أنا أرسلك لكي تكون خفياً.

Ich war wohl öfter unsichtbar in den letzten Jahren als mir bewusst war.
أعتقد فقط أنني كنت خفياً أكثر مما كنت أعتقد على السنين

Du willst wissen, warum ich die ganzen Jahre unsichtbar war?
أتريد أن تعرف سبب كوني خفياً طوال هذه الفترة؟

Ich komme zurück an diesen Tisch, und wenn ich zurückkomme, werde ich unsichtbar sein.
سأعود إلى هذه الطاولة وعندما سأعود سأكون خفياً تماماً

Wie hat er sich unsichtbar gemacht?
السؤال الأكبر، كيف جعل نفسه خفياً ؟

Allerdings sagte der Zeuge, was auch immer Opfer numero uno gejagt habe, sei unsichtbar gewesen.
مستذئب ؟ ...عدا أن الشهود أجزموا أن ما كان يطارد الضحية كان خفياً

Dieses Vermögen dafür einzusetzen, unsichtbar zu werden.
استخدام ذلك الثراء لتصبح خفياً

Wie, indem es sich selbst unsichtbar macht?
ماذا , بجعل نفسه خفياً ؟

Nur wenn er unsichtbar ist, Agent Jane.
إلاّ إن كان خفياً (وهو ليس كذلك أيها العميل (جاين

unsichtbar. Rein und raus.
خفياً ، في الدخول والخروج

Ich wäre unsichtbar geblieben.
لكنت بقيت خفياً

Sie sagten, es verliefe unsichtbar.
قالوا إنه سيكون خفياً.

Wir bleiben unsichtbar.
سنكون جيشاً خفياً...

- Sein Träger ist unsichtbar.
-يحعل من يرتديه خفياً

- Ich weiß nur, sie wäre unsichtbar.
-كل ما أعرفه هو أنه سيكون خفياً .

Du wirst unsichtbar sein.
ستكون خفياً

Ich war unsichtbar.
لقد كنت خفياً

- Wärst du nur unsichtbar.
-ليتك كنت خفياً بالنسبة إلي .