"خلاف مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Streit mit
• Disput mit

Ein Mann hat Streit mit einem anderen, er bekundet sein Problem.
إن كان لدى رجل خلاف مع آخر، يجعل مشكلته معلومة لدينا

Don Sanderson schlief auf der Couch, weil er einen Streit mit seiner Frau hatte.
دونالد ساندرسن كان نائم على اريكته بسبب خلاف مع زوجته

Was ich nicht verstehe, ich hatte keinen Streit mit Mongrel.
ماليس افهمه انه لم يكن لدي اي خلاف مع اي ماقريل

Sie hatten keinen Streit mit Ihrer Frau, aber Sie verließ Sie weinend.
لم يكن لديهم خلاف مع زوجتك ، لكنك Verlie ك لك البكاء.

Mir ist bewusst, dass Euer Majestät... sich mitten in einem Disput mit Seiner Heiligkeit befinden.
أنا أدرك جيداً أن جلالتكم في خضم خلاف مع قداسته

Ralph Paton hatte Streit mit dem Opfer.
رالف بايتون" كان على خلاف مع الضحية"

Ich hatte einen Streit mit meinem Eltern.
كان لدي خلاف مع أبوي

Vergiss nicht, du hast Streit mit deiner Freundin Jenna.
-لا تنسَ أنّكَ في خلاف مع حبيبتكَ (جينا )

Wir versuchen seine Familie zu kontaktieren, um zu erfahren, ob ihnen jemand einfällt, der vielleicht Streit mit ihm hatte.
نحاول الوصول لعائلته لنرى إن كانوا يعرفون أي أحد لديه خلاف مع (سوتو .. ).

Es gab Streit mit den Soldaten.
لقد حدث خلاف مع الجنود

Wir haben einen kleinen Streit mit einer anderen Kanzlei.
نحن في خلاف مع شركة أخرى

Also hatte Scott Streit mit Jeff.
إذن فإن (سكوت) كان على خلاف مع (جيف).

Ich habe keinen Disput mit Dr. Jung.
ليس لدي خلاف مع د0

Ich führe gerade einen Disput, mit einem Theologen über Galileo.
أنا في خلاف مع عالم في اللاهوت علي (جاليليو).