| Kel, war in dieser Straße in den letzten Tagen irgendetwas, was eine Menge Hitze abgegeben hat? | Open Subtitles | هل كان هناك شئ يصدر حرارة كثيرة في الشارع خلال الأيام الماضية ؟ |
| - und es wurde schlimmer in den letzten Tagen. | Open Subtitles | وأصبح أسوأ خلال الأيام الماضية ماذا تقصد ؟ |
| Haben wir doch nicht. - Das war viel, in den letzten Tagen. | Open Subtitles | نحن لم نفعل ذلك لقد كان هناك الكثير ، خلال الأيام الماضية |
| Um auf den Inhalt des Films zurückzukommen, ich habe dich die letzten Tage gut beobachtet, und ich habe das Gefühl, dass Nate ein guter Kerl ist und du ihn magst. | Open Subtitles | وبشأن مايوجد داخل الشريط وتجنبك لنيت من خلال الأيام الماضية نيت يبدو من الفتيان الجيدين |
| Und keiner der Nachbarn meldete einen Verdächtigen, der die letzten Tage herumhing. | Open Subtitles | قد بلغ بأنه رأى أحدهم يتسكع إليها خلال الأيام الماضية |
| Officer Morgan, Sie haben enorme Initiative gezeigt, in den letzten Tagen. | Open Subtitles | أيّتها الضابط (مورغان)، لقد أظهرتِ مبادرة هائلة خلال الأيام الماضية |
| Ein kleines Dankeschön für all deine Hilfe in den letzten Tagen. | Open Subtitles | قليلاً من الشكر لما فعلتيه من أجلي خلال الأيام الماضية . |
| Es macht dir Angst, dass es in den letzten Tagen keinen Feindkontakt gab. | Open Subtitles | - أنت خائف من أنه لم يكن هناك أي اتصال خلال الأيام الماضية |
| "Es tut mir leid zu hören, dass Sie in den letzten Tagen krank waren." | Open Subtitles | "يؤسفني سماع أنك خلال الأيام الماضية لم تكن تتمتع بصحتك المعتادة" |
| Sie war für mich und Eric in den letzten Tagen eine Riesenhilfe. | Open Subtitles | لقد كانت دعماً كبيراً لي ولـ"إريك" خلال الأيام الماضية. |
| Ist Martha in den letzten Tagen mit komischen Dingen in Kontakt gekommen? | Open Subtitles | هل تعرضت (مارثا) لأي مواد غريبة خلال الأيام الماضية ؟ |
| Sylvester Pemberton hat in den letzten Tagen mehrmals bei Ihnen angerufen. | Open Subtitles | اتصل بك (سيلفستر بمبرتون) عدة مرات خلال الأيام الماضية |
| Ich habe in den letzten Tagen einige Dinge gesagt... Was du gesagt hast... | Open Subtitles | .. قلت بضعة أشياء خلال الأيام الماضية - ... ما حاولت قوله - |
| Wissen Sie, es war wirklich toll Sie die letzten Tage um uns zu haben... | Open Subtitles | صحيح أسمع، كان من الرائع حضورك هنا ...خلال الأيام الماضية |
| Simon sagte, sie hätten Probleme damit gehabt, aber... da ich ihn die letzten Tage nicht erreichen kon- nte, nahm ich an, es habe den Geist aufgegeben. | Open Subtitles | (سيمون) كان يقول أنهم يعانون منمشكلةمعه،ولكن... طالما لم أستطع التواصل معه خلال الأيام الماضية افترضتأنهاستسلمللأمر. |
| Ich habe mir erlaubt, Sie die letzten Tage zu beobachten und ich muss gestehen, es bricht mir das Herz, was Rat... | Open Subtitles | ،كنت أراقبك خلال الأيام الماضية ...وأظن ببساطة أنه من الفظيع ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 