"خلال السنتين الماضيتين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den letzten zwei Jahren
• letzten zwei Jahre
• letzten beiden Jahren

Zwei Geschichten sind in den letzten zwei Jahren passiert.
فقط لأجعلكم تدركون، قصتان حصلتا خلال السنتين الماضيتين.

in den letzten zwei Jahren haben wir drei neue Unternehmen gegründet.
بدأنا ثلاث شركات جديدة خلال السنتين الماضيتين.

Das alles geschah in den letzten zwei Jahren, seitdem er bei seinem Onkel lebt.
وكلها حدثت خلال السنتين الماضيتين منذ أن بدأ يعيش مع عمه

Das weißt du. Ich habe die letzten zwei Jahre nach infizierten Patienten gesucht.
كنتُ أتعقّب المصابين بالامراض خلال السنتين الماضيتين

- Er meldete mehrere Spuren über die letzten zwei Jahre.
لقد أشار إلى عدة دلائل خلال السنتين الماضيتين.

In den letzten beiden Jahren waren im Hinblick auf den weltweiten Schutz der Menschenrechte sowohl Fort- als auch Rückschritte zu verzeichnen.
82 - أحرز خلال السنتين الماضيتين تقدم وسجلت انتكاسات في مجال حماية حقوق الإنسان في العالم.

Wir sind komplett durchgedreht in den letzten zwei Jahren, haben uns gefragt, ob du tot bist oder lebst.
نحن كنا نبحث عنك خلال السنتين الماضيتين ونحن نتساءل ان كنت انت ميتا ام على قيد الحياة

in den letzten zwei Jahren wurde sie dreimal dort eingeliefert, jedes Mal völlig zugedröhnt.
كانت هناك ثلاث مرّات خلال السنتين الماضيتين خرجت في كل مرة

Ich meine, in den letzten zwei Jahren wurden das Pionierkorps, das Energieministerium, das Außenministerium, und das Büro für Personalführung alle gehackt.
أعني، في خلال السنتين الماضيتين سلاح المهندسين في الجيش وزارة الطاقة، وزارة الخارجية

Quinn, in den letzten zwei Jahren habe ich versucht, dich zu finden.
(كوين)، لقد حاولت العثور عليك خلال السنتين الماضيتين

Weil ich die letzten zwei Jahre an ihm vorbeigegangen bin, ohne dass ich etwas über ihn wusste.
لأنني كنت أمرّ بذلك الرجل خلال السنتين الماضيتين لأنني كنت أمرّ بذلك الرجل خلال السنتين الماضيتين دون أن أعرف أي شيءٍ عنه.