"خلال السنوات العديدة الماضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den letzten Jahren

Genau das haben Simone und ich in den letzten Jahren versucht.
وهذا ما نحاول أنا وسيمون القيام به خلال السنوات العديدة الماضية.

Aber mir ist in den letzten Jahren am meisten aufgefallen, dass ich immer weniger raus in die Welt ging, dafür aber immer mehr Zeit vor meinen Computerbildschirm saß.
لكن ما كان يزعجني خلال السنوات العديدة الماضية هو أنه كلما ابتعدت أكثر فأكثر عن الخروج إلى العالم، كلما جلست أكثر فأكثر أمام شاشة حاسوبي.