| Ab in den Wald, verkauf die Kuh geh aber bald ab durch den Wald und ohne Halt zum Rindermarkt musst du | Open Subtitles | إلى الغابة سوف نبيع البقرة، عليك أن تبدأ رحلتك. مباشرةً خلال الغابة ولا تتأخر علينا أن نتوجه إلى السوق |
| Er hat sie über einen Kilometer durch den Wald geschleift. | Open Subtitles | هو لا بدّ وأن سحبها خلال الغابة على الأقل ميل. |
| Nein, ich will, dass du fröhlich tanzend durch den Wald hüpfst und ausgelassen bist. | Open Subtitles | ترقصين وتجرين خلال الغابة كالمجنونة من السعادة |
| Ich laufe durch den Dschungel, sammle Mangos und treffe Raquel Welch. | Open Subtitles | أنا لست هنا،أمشى خلال الغابة وأنا اجمع المناجو |
| Guck. Ein Weg durch den Dschungel. | Open Subtitles | إنظر , أثار أقدام خلال الغابة |
| Ich bin Rotgänschen, ich gehe durch den Wald, denke an nichts Böses, aIs plötzlich... | Open Subtitles | انا اوزة صغيرة حمراء امشي خلال الغابة اتدبر اعمالي الخاصة عندها في نفس الوقت |
| Sie sind nicht den weiten Weg durch den Wald gelaufen, um das Etui zurückzugeben, nicht wahr? | Open Subtitles | لم تأتي كل الطريق إلى هنا من خلال الغابة لتعيدي صندوق السيجار، أليس كذلك؟ |
| Wir gehen durch den Wald zur Hintertür. | Open Subtitles | سنقترب إلى الباب الخلفي من خلال الغابة. |
| Ihr solltet nicht alleine durch den Wald reiten. | Open Subtitles | . لا يجب أن تذهبى بمفردك خلال الغابة |
| Du suchst dir ganz alleine den Weg durch den Wald nach Hause. | Open Subtitles | تجد طريقك للبيت من خلال الغابة, لوحدك |
| "Geister-Raj wird euch helfen, indem er euch durch den Wald führt." | Open Subtitles | "سيساعدكم الشبح "راج" سيقودكم من خلال الغابة" |
| Ich bin durch den Wald gegangen, aber sie wussten das irgendwie. | Open Subtitles | عبرت من خلال الغابة لكنهم علموا بأمري |
| Ja, mitten durch den Wald. Ich sah es, ich sah es. | Open Subtitles | نعم من خلال الغابة لقد رأيته |
| Sie führt durch den Wald und verstreute Hügel. | Open Subtitles | خلال الغابة وعلى تلك التلال |
| Durch die Schwachstelle, ins Nichts und durch den Wald zu Großmutters Hütte. | Open Subtitles | عبر الفجوة،إلى الفراغ. ومن خلال الغابة لنذهب إلى منزل الجدة. (يقصد أنه سيذهب معها إلى أي مكان وإن كان خطيراً) |
| durch den Wald. | Open Subtitles | خلال الغابة |
| Aber wenn man durch den Dschungel geht... | Open Subtitles | لكن لو مشيت خلال الغابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 